棒球天地隨意報

中職總冠軍賽後天在桃園球場開打，中信兄弟、Lamigo桃猿隊首次在爭霸戰對決；猿隊特色向來是「暴力」打法，但象隊經過季中選秀後，團隊火力變強，已非昔日「機關槍打線」，雙方長程砲有得拚。

中職今年只有7名球員超過10轟，猿隊主砲林泓育16轟排名第2，落後全壘打王高國輝兩支，林智勝也有11轟，張志豪10轟是象隊唯一全壘打二位數的球員。

象隊從2008年到去年，6個球季有5季全壘打墊底、1季倒數第2；2010年雖在總冠軍賽4戰橫掃興農牛隊，但整季只有22支全壘打，創下中職單季最慘紀錄，未來很難被超越。

陳偉殷先發5.1局只丟2分，無奈吞下生涯季後賽首敗。法新社

美聯冠軍賽
【楊逸民╱綜合報導】台灣旅美投手陳偉殷昨天在美聯冠軍賽第3戰擔任金鶯先發投手，成為首位在美職聯盟冠軍賽先發的台將，迎戰皇家，企圖扳回球隊前2場落敗的頹勢，投5.1局被打7安打，僅失2分；無奈隊友打擊不捧場，終場金鶯1比2輸球，殷仔吞下季後賽生涯首敗，金鶯也落入3連敗絕對劣勢。

今天清晨4點進行第4戰，若金鶯再輸就被淘汰，昨役也將成為殷仔本季最後1場出賽。不過殷仔仍抱希望，他說：「誰說3連敗就一定沒辦法逆轉？我相信隊友，他們一定會把局面翻轉過來。」

---

無法為金鶯止敗，殷仔相當自責。法新社

6局退場 內容不差

過去僅王建民、郭泓志與陳偉殷3名台將在美職季後賽登板，但建仔3度進季後賽都只在分區系列賽亮相，郭泓志則是2008、09年國聯冠軍賽後援，共出賽7場，殷仔是首位在聯盟冠軍賽先發的台將。
殷仔昨天開賽前3局僅被打1安打無失分，但第4局遭遇亂流，1出局後被打2安打，送出1次四壞球形成滿壘局面，結果被打出內野滾地球失1分。

青木6局敲出中外野安打，讓殷仔種下敗因。法新社

【鍾裕能╱綜合報導】金鶯戰皇家，陳偉殷和青木宣親的「日職OB」對決是另類焦點，殷仔前2打席都對青木先投3顆壞球，再製造滾地出局，但6局下被青木敲出中外野安打種下敗因。
日職時代，青木共和殷仔對決36打數，敲14安，打擊率高達3成89；到大聯盟後，青木例行賽7打數2安打，昨雖前2打席被殷仔解決，但第3度上場立刻還以顏色。青木說：「前2打席後有自我反省，改變攻擊策略。只要再1勝就晉級世界大賽，希望明天一氣呵成。」青木打殷仔有一套，但也對殷仔很讚賞：「日本到美國的投手也不少，他第1年來到現在都能表現活躍，不簡單。控球、直球都很好，是好投手，但對上了還是要打。」

快腿戴森 代跑建功

青木6局下安打上壘後，皇家派陣中盜壘王戴森(Jarrod Dyson)代跑，為防戴森快腿，殷仔共牽制3次，遭皇家球迷噓聲伺候，金鶯一壘手皮爾斯(Steve Pearce)接球時刻意離壘向前，結果一進一退間，被擊出穿越一、二壘安打，接著造成失分。

日本職棒第2輪季後賽開打，軟銀隊靠9局下吉村裕基的再見安打，3：2逆轉擊敗火腿隊，阪神隊則以4：1勝巨人隊。

軟銀、火腿之戰8局打完，火腿以2：1領先；9局下軟銀最後反撲，李大浩獲四壞球保送、松田宣浩擊出安打，接著吉村裕基的關鍵一擊，送回兩分。 效力火腿的台灣球員陽岱鋼，此戰擔任先發中外野手、打第3棒，4打數雖敲出1支安打，但吞下兩K；他今年季後狀況不佳，到目前為止的18個打數、敲出兩支安打，被三振10次。

由於軟銀是太平洋聯盟季賽冠軍，在第2輪季後賽先「保送」1勝，昨天贏球後，在6戰的系列賽搶下兩勝優勢。

在第1輪季後賽勝出的阪神，昨役首局靠西岡剛安打、鳥谷敬二壘打先馳得點，外籍砲手高梅茲再補上全壘打，單局拿3分奠定勝基。

阪神先發投手藤浪晉太郎投7局、被敲6支安打、失1分、拿到勝投；巨人在7局下靠阿部慎之助陽春砲攻回唯一分數。

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

NOWnews – 

內馬爾在巴西對陣日本隊的熱身賽中大放異彩連入四球，幫助巴西隊4：0大勝亞洲冠軍。

這是內馬爾在國際A級比賽中首次「大四喜」，如果不是運氣不好，他還有可能完成單場進五球的壯舉，他在比賽第17分鐘的自由球攻門卻鬼使神差地打在了門框上。 美聯社

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

中央社 – 

麗台運動報 – 

本季之前，張正偉連4年獲得最佳10人外野手，平統一獅隊黃甘霖在1999至2002年創下的4連霸紀錄，今年有機會更上一層樓。

最佳10人外野手競爭激烈，共有7人入圍，張正偉之外，另有同隊的張志豪，Lamigo桃猿隊詹智堯及藍寅倫，統一獅隊劉芙豪，義大犀牛隊張建銘及胡金龍。

此外，年度新人王共有8人角逐，入圍人數是史上最多，包括象隊謝榮豪及許基宏，猿隊陳禹勳及藍寅倫，獅隊羅國龍，犀牛隊黃勝雄、林威廷、陽冠威。

年度MVP則有犀牛隊林益全、高國輝及胡金龍，象隊鄭凱文及米吉亞入圍。

林益全若再獲年度MVP，將是個人繼2009和去年之後三度獲獎，不但創中職紀錄，也將成為史上第4名衛冕成功的球員。

過去曾有3名球員連兩年得到年度MVP，1993、94年兄弟象隊陳義信，1995、96年統一獅隊郭進興及2005、06年誠泰COBRAS隊林恩宇。

路透社 – 

作者陳志祥╱桃園報導 | 中時電子報 – 

作者吳政紘╱台北報導 | 中時電子報 – 

猿隊昨天在桃園球場進行分組對抗賽，打7局熱身，備戰18日開打的總冠軍賽；許銘傑代表白隊出賽，先發5局被揮出4支安打、失兩分，終場0：2不敵藍隊。

對抗賽勝敗不是重點，但全隊只有7支安打，讓猿隊總教練洪一中有些傷腦筋；尤其白隊是總冠軍賽預想先發陣容，陳俊秀、黃浩然各有1安，其餘打者都掛零，洪總說：「上周打擊還OK，突然出現熄火狀況，可能是太久沒比賽，全隊有些冷掉了。」

許銘傑在日職西武隊12季期間，球隊拿過2002、04、08年太平洋聯盟冠軍，04、08年奪下總冠軍，最近1次打季後賽是2011年，接下來兩季轉戰歐力士隊。

總冠軍賽前兩戰，猿隊設定先發投手是泰霸、王溢正，再來可能輪到許銘傑，或是排在第4戰登板。

猿隊20歲新人林樺慶，9月28日對兄弟隊上演職棒處女秀，先發6局只失1分、無關勝敗，昨天在分組賽擔任藍隊先發投手，投3局未被安打、無失分，拚進總冠軍賽名單。

中職總冠軍賽18日開打，桃猿、兄弟隊首次在爭霸戰交手，熱度值得期待；但總冠軍賽照例又是打「游擊戰」，讓猿隊總教練洪一中頗有感觸，他說：「職棒環境改革的第一步，應從各隊擁有自己的球場做起。」

猿隊落實在地主義，近4年3度打進總冠軍賽，全部主場比賽都安排在桃園球場；但其他球隊很少堅持單一主場，除了獅隊做過，中職爭霸戰每年都在各地移動，甚至跑遍全台，讓不少洋將覺得奇怪，全隊窩在球隊巴士，更是坐到腰痠背痛。

「恰恰」彭政閔就曾反應，坐在巴士太久，腰部真的不舒服，到了球場開始比賽，打擊多少受到影響。

今年總冠軍賽「只」在桃園、新莊、台中洲際球場進行，未到南部比賽，讓兩隊球員減輕不少壓力；但洪一中認為，各隊仍應擁有專屬球場，才能好好經營，改善硬體設備，吸引更多球迷進場。

洪一中舉高雄澄清湖球場為例，他表示，澄清湖場地狀況實在不好，對防守造成困擾，游擊區甚至凹下去；若是自己的球場，應能好好改善這些缺失，權責問題會比較清楚。

中職從2009年起維持4隊至今，何時擴編仍是未知數，洪一中說：「最好增至6隊，競爭性更好，季後賽甚至可參考南韓職棒的例子，取4隊晉級，用挑戰賽的方式逐步往上打出總冠軍。」

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

日本職棒太平洋聯盟季後賽首輪，日本火腿隊昨天在延長10局上，靠中田翔轟出致勝陽春砲，以2：1擊敗歐力士隊，晉級第2輪賽事，今起對決洋聯冠軍軟銀隊。

火腿2勝1敗淘汰歐力士，旅日好手陽岱鋼的打擊陷入低潮，昨天5打數掛零，吞3次三振；季後賽首輪合計14個打數，只在第2戰揮出1 支安打，遭三振8次。

日職季後賽第2輪今天開打，中央聯盟冠軍巨人隊在東京巨蛋迎戰阪神隊，軟銀在福岡主場對決火腿；兩聯盟冠軍依規定先保送1勝，而且擁有全部主場優勢，今起6連戰只要搶下3勝，就可晉級「日本一」總冠軍賽。

軟銀雖在洋聯封王，領軍6年的監督秋山幸二，昨天卻表明季後辭職，引發日本棒壇震撼；他從2009年上任後，領軍奪下2010、11年和今年洋聯冠軍，11年登上「日本一」，拿到隊史第5冠。

秋山決定離職，養樂多隊前監督古田敦也、西武隊退役名將工藤公康都是可能接任人選，但國內球迷更關心旅日名將郭泰源的未來動向；他在前年11月接任軟銀一軍投手教練，隨著秋山卸任，教練團勢必改組，是否續留仍待觀察。

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

前天才遭球團釋出，昨天李瑋華出席二軍頒獎典禮，是唯一沒有穿著球衣的得獎者，他本季以7次救援成功拿到二軍救援王，領獎前一晚卻因被釋出而整夜沒睡。

李瑋華表示，得知這個消息有些突然，「不過職業球員本來就有可能會遇到這件事（釋出），只是我比較早遇到而已。」

雖然心情不好，也盡量保持正面思考，有學長為了安慰李瑋華，想約他出去小酌，但他婉拒，「就算大醉一場又怎麼樣，每天都有新的事情要面對。」

2008年起效力獅隊7年，李瑋華在一軍戰績6勝3敗9次中繼、防禦率4.98；前年他曾獲球隊重用，後援出賽55場，投了49.1局，但這兩年一直沒有投出代表作，今年僅出賽13場，季後接到戰力外通知。

李瑋華即將滿28歲，他認為自己年紀還輕，或許有機會可以到別隊發展，也會繼續自主訓練，他強調，「我還沒放棄自己。」

被釋出隔天出席二軍頒獎典禮，外界的眼光看來或許有點尷尬，但李瑋華說：「得到這個獎，代表我還有比別人好的地方。」

中信兄弟與Lamigo桃猿隊將從18日起進行總冠軍賽，兩隊特色鮮明，各有不可或缺的靈魂人物，至於誰有機會扮演「Key Man」，外界看好猿隊外野手藍寅倫及象隊洋投寇迪。

猿隊不乏長程砲火，藍寅倫本季靠優異的打擊能力站穩先發，很快就在外野占有一席之地。

藍寅倫本季出賽88場，277打數敲出94安4轟，打擊率3成39，另有20次盜壘成功，得點圈打擊率更是驚人，高達4成84。

雖是公認的拚命三郎，藍寅倫卻因太拚而傷了自己，9月6日撲壘造成右手腕骨裂，球季提前報銷，養傷1個多月，但他不甘錯過總冠軍賽，又以超前的速度復出，盼能為球隊建功。

藍寅倫勢必將成為象隊的頭號敵人，象隊總教練謝長亨曾多次指出，猿隊的左打部隊不好對付，尤其藍寅倫最難纏。

陳偉殷延後一天先發，肩負為金鶯止敗開胡的重任。資料照片

美聯冠軍賽
【王覺一╱綜合報導】美聯冠軍賽第3戰因雨延至台灣時間今天上午8時再戰，2隊先發投手不變，由金鶯台灣左投陳偉殷對上皇家加瑟瑞(Jeremy Guthrie)，不過明天起第4戰，先發投手輪值可能會重新調整。

聯盟冠軍賽主場採2-3-2制，中間都有安排休兵移動日，昨天比賽因雨順延，大聯盟決定取消移動日，讓美聯冠軍賽按原定日期結束。金鶯若能將戰線延長至第6戰，2隊於17日在皇家主場堪薩斯市打完第5場後，隔天將移師金鶯主場巴爾的摩進行第6戰。

---

明天的第4戰，提爾曼可能提前登板。資料照片

今若輸球 提爾曼必上

多休息1天，不僅可以讓2隊牛棚喘息，第1戰的先發投手金鶯提爾曼(Chris Tillman)與皇家薛爾茲(James Shields)在休息4天後，明天第4戰可以提前登板。金鶯官網認為，陳偉殷今天若無法為球隊止敗，總教練蕭華特(Buck Showalter)在沒有退路的情形下，第4戰肯定會提前推出提爾曼，就算提爾曼能搶下第4戰，金鶯最後3戰仍是非贏不可，岡薩雷茲(Miguel Gonzalez)與諾里斯(Bud Norris)分別投第5、6戰。
至於第7戰，陳偉殷若不能在休息3天後登板，提爾曼僅休息2天可能性更低，季後賽不在先發輪值的高斯曼(Kevin Gausman)可能要扛下第7戰先發。

秋山幸二(上)決定在今年球季後交出軟銀兵符。資料照片

【鍾裕能╱綜合報導】軟銀鷹今要和日本火腿爭「日本一」參賽權，但監督秋山幸二昨天卻宣布球季結束後請辭，秋山說：「從二軍監督到一軍教練、監督已經10年了，一軍監督也做了6年，該告一個段落了。」

陽岱鋼還沒找回手感，5打數沒安打，還吞下3K。資料照片

日本火腿(客)2:1歐力士
【鍾裕能╱綜合報導】因颱風延後1天的太平洋聯盟季後賽第3戰，昨日本火腿和歐力士戰到延長10局，火腿才靠4棒中田翔的中外野陽春砲，以2比1險勝，打進季後賽第2輪，今起將和洋聯冠軍軟銀鷹進行6戰4勝制的生死鬥，勝隊將和中央聯盟出線球隊爭奪「日本一」。

火腿昨全場被三振11次，一棒擊沉歐力士的中田翔前4打席沒有安打，他和陽岱鋼、大谷翔平組成的3~5棒就包辦5次三振，陽岱鋼5打數摃龜，還吞3K，季後賽首輪3場比賽14打數僅1支安打，被三振高達8次，打擊率0.071，和季賽0.293全隊最高打擊率差很大。

---

中田翔延長賽開轟，助火腿挺進季後賽第2輪。翻攝火腿官網

稻葉篤紀 代打建功

不過，火腿還是贏球，中田翔成為英雄。他在10局上率先上場，面對歐力士守護神平野佳壽，球數1壞球後，將一記150公里速球掃出中外野全壘打牆。中田翔說：「完美！這是今年最棒的1支全壘打！」打中球後，他興奮高舉手臂為自己喝采：「打到的是直球，我就在等這球，1棒轟出去。」
火腿42歲稻葉篤紀和39歲金子誠兩大球星季後將退休，中田翔說：「為了讓稻葉和金子前輩能晚一點脫下球衣，全隊團結一心共同打拼，能夠晉級實在太好了。」