棒球天地隨意報

（路透堪薩斯市22日電）美國職棒大聯盟MLB舊金山巨人今天輸了牛棚對決，眼看著堪薩斯市皇家把世界大賽扳平為1勝1敗，巨人後援投手史垂克蘭（HunterStrickland）脾氣失控，差點挑起衝突。

雙方6局上打完以2-2平手，但皇家6局下灌進5分，包括培瑞斯（Salvador Perez）帶2分打點的二壘安打，以及殷凡特（Omar Infante）的2分全壘打，而苦主都是史垂克蘭。

培瑞斯跑回本壘時，他和史垂克蘭互相叫罵，雙方休息區清空，皇家後援投手群也從外野的牛棚湧進場內，而後裁判出面干預，恢復秩序。

史垂克蘭告訴記者：「我只是對自己很沮喪。」「我讓球隊失望了。我想當時我們溝通不良。我不是針對任何事情，我只是被自己的情緒控制了。」

「我不知道他是否覺得我在對他大吼。我不是在吼他，我是對自己生氣。」

記者詢及培瑞斯當時對他說什麼，史垂克蘭說：「我不知道，我不懂西班牙語，不曉得他說什麼。」

史垂克蘭希望這件事到此為止，他說：「這是世界大賽，我們要捲土重來，試著在主場贏3場。」

皇家牛棚今天吃了3又2/3局，確保7-2獲勝。

巨人外野手彭斯（Hunter Pence）大方肯定對手表現。

彭斯說：「他們有幾個打席打得很不錯，投手真的投得很好。」「他們的投手很棒，先發投手今晚表現也很優異。」

彭斯完全不擔心巨人牛棚。他說：「我們很信任自己的牛棚。我想這是我們最強的地方之一。我們的牛棚很優秀。我想兩隊都對自家牛棚有信心。」

「棒球比賽什麼事都可能發生，打世界大賽是一年最美好的時候，我會享受比賽。」（中央社（翻譯）