棒球天地隨意報

【王翊亘╱綜合報導】68歲李蘭(見圖)昨宣布不再擔任老虎教頭，離開執教8年的球隊，他說：「是時候離開底特律老虎總教練的位置了。9月7日我就跟總管唐布拉斯基(Dave Dombrowski)告知這決定。」李蘭強調，他的精力與熱情不再，不適合再當總教練；雖早就決定，但直到美聯冠軍賽輸紅襪，他才告訴球員這個消息。

深受信任 韋蘭德感激

老虎王牌投手韋蘭德(Justin Verlander)在推特(Twitter)上說：「能在李蘭麾下是莫大榮幸，他是偉大的教練，感謝他這8年一直信任我。」
李蘭從2006年接掌老虎兵符，將這支連11年勝率不及5成的球隊帶入世界大賽，並奪下該年美聯最佳總教練。老闆艾利奇(Mike Ilitch)說：「李蘭帶領球隊給了我們很多驚喜時刻，感謝他8年來的貢獻。」

李蘭小檔案 Jim Leyland

★生日：1944/12/15(68歲)
★2013年薪：200萬美元(約5877萬台幣)
★生涯戰績：1769勝1728敗，勝率5成06
★執教生涯：匹茲堡海盜1986~1996、佛羅里達馬林魚1997~1998、科羅拉多落磯1999、底特律老虎2006~2013
★世界大賽冠軍：1997
★國聯最佳總教練：1990、1992
★美聯最佳總教練：2006
★美聯明星隊總教練：2007、2013

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK