獅隊昨天3轟擊垮象隊，下半季第20勝到手，暫時甩掉排名墊底的命運，勝率微幅領先犀牛隊；獅隊代總教練陳連宏表示，最後18場比賽（含此役）不能輸4場半，才有機會爭季冠軍。

昨天象、獅大戰前，各隊下半季戰績互咬，排名第1的象隊，只領先墊底的獅隊3場勝差，賽後縮到兩場；陳連宏說，這種戰況緊繃的情況，過去不太常見，每場比賽輸贏都很關鍵。

陳連宏所謂「4場半」就是4敗1和，獅隊想逆轉拚下季冠軍，最後18戰必須打出14勝4敗，就算13勝1和4敗都有危險。

獅隊昨天屠象，也是今年第50勝，年度戰績50勝2和51敗，領先猿隊半場勝差，排名重回第2；但獅隊想進季後賽，最大重點還是下半季封王，這也是陳連宏代理教頭的最大目標。

獅隊最後18場比賽，對象隊8場最多，犀牛、猿隊各5場，第一道考驗是後天在桃園球場對猿隊3連戰，必須想辦法在這裡破除魔咒。

獅隊5日4：5不敵猿隊，在桃園球場吞下對戰11連敗，本周對象、猿5戰場場關鍵；昨天闖過象隊第1關後，陳連宏說：「隊上老將狀況愈來愈好，就看能不能帶起年輕選手；有這種打擊火力（單戰3轟），當然是比較好啦。」

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

日本職棒養樂多隊洋砲巴倫汀，轟破王貞治的單季最多全壘打紀錄，獅隊老將陳鏞基也很關心此事；他過去效力水手隊時，在小聯盟和巴倫汀當了3年隊友，兩人頗有交情，對這門荷蘭籍巨砲的怪力，一點也不覺得意外。

陳鏞基說：「巴倫汀揮棒很有力，但在小聯盟時，揮空率太高，才會在大、小聯盟上上下下。」

巴倫汀2003年從水手新人聯盟起步，隔年陳鏞基加入高階1A，兩人06 年在2A碰面，接下來兩季繼續在3A當隊友，相處3個球季。

巴倫汀在水手、紅人小聯盟7季，一共揮出147支全壘打，也吞下681次三振，光是05、06年合計就有300K；他在大聯盟3季出賽170場，只揮出15支全壘打，被三振149次。

陳鏞基表示，巴倫汀本來是水手極力栽培的選手，一度被看好，就是因為三振太多，未能在大聯盟站穩腳步，最後轉赴日本發展。

今年經典賽預賽，荷蘭來台出賽，巴倫汀見到久違的老友，打擊時還耍寶，讓陳鏞基有點哭笑不得。他說：「守三壘時，他竟然擺出偷點的動作，我很清楚這傢伙，根本不會短打啦。」

養樂多昨天在客場對決橫濱隊，巴倫汀4打數掛零，吞下兩次三振，也被保送兩次，本季全壘打數停頓在57支。

Lamigo桃猿隊又有新花招，為了與球迷一起歡度中秋節，明天在桃園球場的犀牛、桃猿之戰，由Lamigirls打扮成火辣的兔女郎，教現場觀眾跳兔子舞。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

ETtoday – 

NOWnews – 

自由時報 – 

自由時報 – 

ETtoday – 

何謂優秀總教練應有的特質，可能沒有標準答案，但Lamigo總教練洪一中歷經多年的高低起伏後，領悟出淡定或許是面對輸贏與各種狀況的最好方式，「以前可能贏一場球就會一直聊，開心地不得了，但現在不會了，都用平常心去對待。」

Lamigo今年猶如犯太歲，諸事不順，這隻季前廣被看好有望衛冕的暴力猿，打沒多久就拋棄暴力本色，傷兵如傳染病，主將一個接一個掛病號，導致上半季後段很多時間都在「練兵」。

但洪總在球場不像有的總教練總是面色凝重，臉上神情看不到壓力，仍經常有說有笑，「如果太在意，把自己逼太緊對身體也不好。」現在如果贏球，可能就開心一下子，因為隔天馬上有比賽，「輸球也不會太難過，太過悲觀。」

洪總說，有時球團人員對於球隊今年狀況不斷感到十分擔憂，但洪總總是勸他們順其自然就好，很多事都很難說。像是今年雖然許多主力受傷，但也有不少年輕球員因此冒出頭，獲得的驚喜反而更大。且下半季進行到這個階段，依舊有濃厚的爭冠機會。

對勝負處之泰然的洪總，其實隨時做好可能離開的打算，宿舍不會置放過多物品，以便可以馬上整理走人。「每年過了一半假如戰績不好，我都做好離開的心理準備。」尤其Lamigo這幾年都是開低走高，狀況很相似，「做不好大不了離開，反正這圈子待夠久了，應該不至於沒飯吃。」

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

作者： 葉士弘╱綜合報導 | 中時電子報 – 

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

作者： 曾文祺╱綜合報導 | 中時電子報 – 

自由時報 – 

換了總教練有什麼不一樣？雖外界輿論造成球隊不小壓力，但義大犀牛隊球員們有不同看法：「只要戰績好，大家都一起好。」

犀牛隊現由曾智偵執掌兵符，球員們對他普遍陌生，但不認為磨合上會有什麼問題，林益全說：「我加入職棒5年，換了5位總教練，但我還是得做好自己的事啊。」

林益全當初會加入職棒，緣起於前總教練徐生明不斷登門拜訪，力勸他從業餘轉戰中職，「以前也耳聞徐總很凶，但相處後發現，他只是公私分明。」

林益全說，「徐總」走了，日子還是要過下去，雖然少了「大家長」，但其他教練團都相同，「打擊教練與守備教練給的建議是最直接的，總教練則是穩定軍心的角色。」

日前犀牛隊因更換總教練鬧得滿城風雨，林益全說，都已經是職業球員了，要懂得適應環境的任何變化，「棒球是結果論的東西，若球隊戰績好，球員和總教練的評價都會跟著好，現在應該做的是好好努力，把總冠軍拚下來。」

「火哥」張建銘則說，要懂得正面思考，「看人要先看好的部分，雖然我們和新總教練不熟，但人與人相處本來就要經過磨合。」他也說，在球場上的事情就忙不完了，哪有時間去管輿論，「球員應該先做好自己的本分才對。」

張建銘回憶，和徐總的最後一次聊天，是稱讚徐總的新鞋子很好看，「當時他只是笑一笑，現在徐總不在了，還是要努力，一直把他放在心中。」

犀牛林益全靠上半季打下的本錢，目前仍暫居打擊三冠王。資料照片

中職個人獎倒數
【王翊亘╱綜合報導】中華職棒賽程進入尾聲，不僅下半季冠軍兄弟與Lamigo競爭激烈，年度MVP(Most Valuable Player，最有價值球員)也競爭激烈，上半季一枝獨秀的「神全」林益全，到了下半季卻陷入低潮；反觀上半季戰績不佳的Lamigo，靠著「小胖」林泓育下半季打擊爆發，加入爭冠行列，林泓育也成為年度MVP的熱門人選，形成雙林相爭。

林益全上半季繳出驚人成績，打擊率3成91、14支全壘打、52分打點、88支安打，除了打點落後張泰山3分居次外，皆為排行榜榜首。但進入下半季，林益全打擊成績受到腳傷影響大幅衰退，下半季截至昨天為止，打擊率3成16、2支全壘打、16分打點，9月打擊率更只有2成19。

三冠王 林益全領先縮水

雖然目前林益全仍是打擊率、安打、全壘打三冠王，但領先幅度已大幅縮水，義大的下半季戰績也受到林益全不振的影響，勝率未及5成。
反觀林泓育在Lamigo缺少林智勝、陳金鋒與陳冠任3門巨砲時，肩負起攻城掠地的責任，截至昨日為止，林泓育下半季繳出打擊率3成55、6支全壘打、34分打點、54支安打，4項數據皆為中華職棒聯盟第一，幫助Lamigo在下半季成為奪冠熱門。

象隊郭健瑜本季穩健出賽，是爭奪進步獎熱門人選。資料照片

【王翊亘╱綜合報導】今年最佳進步獎候選人眾多，郭健瑜、余德龍、林正豐與簡富智4人各有所擅，最佳進步獎花落誰家撲朔迷離。
郭健瑜今年擔任兄弟先發外野手，打擊率近3成，甚至擔任中心打者；余德龍擔任球隊工具人，跑、打、守都有一定水準；林正豐與簡富智去年完全沒表現，今年卻成為球隊倚重的戰力。球評鄭景益說，過去最佳進步獎的得主成績都特別優異，「讓人一看就不得不投他，但今年真的很難選，4人各有所擅。」
「如果讓我選一個，我會選余德龍，」鄭景益說，余德龍不管在哪個守備位置都很穩定，加上他的盜壘成功率高，跟去年比起來進步不少。

候選簡富智 投給郭健瑜

候選人之一的簡富智，則認為隊友郭健瑜機會最高，「健瑜今年出賽數多，打擊成績也穩定，我會投他一票。」

onlineopinions@appledaily.com.tw

桃猿游擊手郭修延(右)攻守俱佳，爭搶年度新人王後勢可期。資料照片

【王翊亘╱綜合報導】與年度MVP競爭類似，今年的年度新人王爭奪也在上、下半季做出黃金交叉，暫不論「旅外海歸派」的高國輝，上半季屢在游擊區展現守備美技的義大林瑋恩，與Lamigo下半季打擊成績始終維持3成的游擊新秀郭修延，2人實讓人難以抉擇。

林瑋恩腳傷 郭修延奮起

林瑋恩今年擔任義大主戰游擊手，守備範圍廣大且穩定，游擊區守備率9成60，僅輸給陳鏞基的9成71，排名聯盟第2。但他在上半季末右腳踝受傷，歸隊後打擊成績直直落，目前打擊率僅有2成59。
反觀郭修延，下半季在林智勝受傷後備受重用，更順勢成為球隊先發游擊手，打擊率維持在3成以上，屢屢在關鍵時刻擊出勝利打點安打，成為新人王的熱門人選。「新人王一生只有一次機會，當然會想努力爭取。」郭修延說，目前成績不錯，當然會搶新人王，「但瑋恩出賽數較多，打擊成績更漂亮我才有機會贏他。」

林瑋恩2013年度新人王熱門人選比較表

---

onlineopinions@appledaily.com.tw

養樂多還有18場比賽要打，大郭看好巴倫汀可輕鬆突破60轟，就看打到什麼程度。

他說：「養樂多在中央聯盟排名墊底，沒有戰績壓力；若要拚季後賽，不可能讓巴倫汀這樣打。」

巴倫汀2007到09年效力水手、紅人隊，在大聯盟3季只有15轟；前年加入養樂多後，連兩季31轟奪下央聯全壘打王，今年3連霸毫無問題，目前領先排名第2的橫濱隊洋砲布蘭柯多達20轟。

太平洋聯盟日本火腿隊中田翔、阿布雷尤28轟並列第1。

郭源治表示，巴倫汀猛轟全壘打絕非比賽用球的問題，否則其他打者應該跟進，不會只有他一枝獨秀；巴倫汀本來就有力量，待在日本3年，技巧也體會到了，今年全壘打產量才會大增。

中職聯盟6月21日通過「旅外傑出球員」返台新條款，使郭泓志成為首名適用「專案處理」的球員，回中職打球不必透過選秀，各隊可自由競爭。

新條款上路後，郭泓志自7月1日起至本月30日，與各隊有3個月的議約時間；聯盟發言人陳俊池表示，過了期限之後，郭泓志要加盟中職就得回歸選秀，未來所有經「專案處理」的球員都一樣。

眼看期限只剩半個月，獅隊方面已經加快腳步，希望趕快把這件事談成。蘇泰安說，自郭泓志確定成「專案處理」之後，一直與小小郭的經紀人張嘉元保持連絡，「這幾天再努力看看，現在還剩一些細節。」

蘇泰安也表示，對郭泓志的狀況持續掌握，「我們都是從經紀人那邊得知的，他說小小郭最近有進牛棚，調整得不錯。」

郭泓志有高度意願回中職打球，獅隊也展現最大誠意，蘇泰安很樂觀：「洽談的過程順利，雙方都非常積極。」

由於「專案處理」是開放各隊自由競爭，除了獅隊之外，中職其他3隊也可接觸。日前義大犀牛隊雖也表示想網羅郭泓志，但現在已經不打算爭取。

中職今年球季只剩最後四周，各隊剩下17到20場比賽要打；犀牛隊林益全目前16轟排名第1，領先隊友高國輝3轟、猿隊林泓育6轟，除了這三人，其餘打者全壘打都是個位數。

林益全8月1日第16轟出爐，接下來連26戰掛零；以犀牛隊目前出賽100場的進度看來，林益全平均6.25場1轟，他到球季結束時，落點可能是19支左右。

中職歷年全壘打王，2000年效力興農牛隊的林仲秋，只有15支是單季最低；他在隔年18轟完成2連霸後，中職從2002年起，每年全壘打王至少都有20轟以上，07年獅隊洋砲布雷33轟，寫下中職單季新高。

布雷當年狂轟全壘打，賽制是100場；中職從2009年起，各隊出賽增至120場，還是無人打破「布雷障礙」，猿隊林智勝在09年的31轟紀錄，已是本土球員的極限。

從09年起，猿隊連4季包辦全壘打王，林智勝拿了3次（09、10、12年）、林泓育1次，今年恐怕要讓出江山。