日本職棒總冠軍賽第3戰，昨天移師東京巨蛋進行；樂天隊不畏客場壓力，全場揮出13支安打，以5：1擊敗地主巨人隊，「日本一」2勝1敗領先。

東京巨蛋接近4萬5千人觀戰，樂天投手美馬學頂住壓力，先發5.2局只被揮出4支安打，無失分奪勝；根據過去63次總冠軍賽紀錄，前兩戰打成1勝1敗，在第3戰贏球的29隊中，有22隊最後封王，機率76%，樂天情勢看好。

樂天8名先發野手，都有安打紀錄；2局上打了10人次，出現4支安打、4次四死球，藤田一也、銀次都是兩分打點二壘打，單局攻下4分。

巨人左投杉內俊哉只撐1.2局，面對13名打者被揮出6支安打，奉送3 次四死球，失4分吞敗；全隊唯一得分是8局下，矢野謙次砲轟Lamigo 桃猿隊前洋投銳，左外野陽春砲打破鴨蛋。

9局下，樂天43歲老將、曾在大聯盟7季的齋藤隆登板，只投9球讓巨人3上3下，輕鬆保住勝利。

南韓職棒總冠軍賽第5戰，三星獅隊7：5擊敗斗山熊隊，追成2勝3敗，保住爭王機會；明天第6戰從首爾拉回大邱。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

馬克只休息3天，今背水一戰扛先發。資料照片

【王翊亘╱新北市報導】犀牛今天在澄清湖主場的第4戰，第1戰先發投手馬克將再登板。曾智偵說：「已經沒先發投手了，現在只能讓馬克先發，想辦法將戰局延續，讓選手多享受冠軍賽的氣氛。」

投手調度 靠車輪戰

初步構想是第4戰交給陽建福，但因前2戰都輸，今天有不能再輸的壓力，只得將陽建福放牛棚隨時準備上場中繼，昨天的比賽，陽建福在第3局就在場邊熱身。曾智偵強調：「現在情勢對義大不利，換投要更主動，寧願早點換投，也不願在危機產生後才被迫換投。」
先發改中繼，陽建福即使任務臨時改變，但他不認為有太大影響，他說：「今年不論先發或是中繼我都擔任過，所以不會困擾我，心態調適好就OK。」
馬克第1戰先發6局89球，雖然只休3天，但曾智偵認為問題不大。他強調：「接下來的比賽我們都會以投手車輪戰為主，就算是預定的終結者強克也有提前上場的可能。」馬克昨未隨隊到新莊，留在高雄備戰今天第4戰。

NOWnews – 

NOWnews – 

麗台運動報 – 

NOWnews – 

10月31日是張泰山滿37歲生日，剛好是中職總冠軍賽第五戰，他說雖然在球場過生日很特別，但是今年只想以直落四封王，以免夜長夢多。

今年是張泰山職棒生涯第12度挑戰總冠軍，過去四度在總冠軍賽期間過生日，三次在球場度過，巧合的是那三場比賽球隊都贏球。

1996年張泰山還是菜鳥，就有機會跟隨味全龍隊打進總冠軍戰，但他的生日剛好是休兵日。1998年他與龍隊一起進行季後挑戰賽，第二戰過生日，龍隊拿下首勝。1999年又在球場過生日，連兩年面對獅隊打季後賽，那天龍隊拿下晉級總冠軍賽的第二勝。2005年轉戰興農牛的他，在總冠軍戰對誠泰的第三戰以贏球慶生，最終直落四封王。

來到今年總冠軍戰，張泰山說：「還是不要在球場過生日，期盼能以直落四封王。」他的理由是義大犀牛不好惹，「一旦讓他們反撲成功，結果如何就不知道了。」

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

中華職棒總冠軍賽第三戰，終於要上演土投對決，統一獅推出王鏡銘，對壘義大犀牛勝投王林晨樺，兩人不僅都是生涯第一場總冠軍賽先發，還有過2009年在荷蘭同被滿場地主球迷狂噓的經驗。

15勝在手的林晨樺，扛起第三戰先發，坦言好緊張，練球後嚷著：「我應該穿長褲，才看不出來我腳在抖。」

王鏡銘已是連續第三年參與總冠軍賽，2010年還憑著3勝、1中繼拿下MVP ，但全是中繼出賽，被賦予先發任務還是頭一遭。擁有超強心臟的他說：「我就是傻傻投，就是喜歡用直球對決啊！」

聽聞將與林晨樺交手，王鏡銘回憶起2009年荷蘭港口盃，兩人是中華隊隊友，面對荷蘭的比賽，林晨樺連丟三顆壞球後退開投手丘，滿場地主球迷狂噓，最終是保送對手。接著換上王鏡銘接替，他說：「我也是連丟三顆壞球，然後退開投手丘，全場球迷又開始噓了。」至於對決結果，他笑說：「我有解決打者。」

義大陷入0勝2敗落後，除了牛棚令人頭大外，得分效率不彰也是主因。義大並非打擊沒發揮，兩戰共敲出25支安打，皆比統一多，卻無法換回更多分數。

最讓義大無奈的是，就算想多用戰術搶分，卻有一定的難度，進退維谷。總教練曾智偵坦言，「由於球隊傷兵較多，幾位主力還沒恢復到百分之百的狀態，因此不敢貿然下達戰術。」

其實義大為備戰總冠軍賽，利用球季接近尾聲的許多場比賽加強各種戰術的演練。本季打擊突飛猛進，且打擊技巧出色的林宗男，算是最佳戰術執行者之一，他透露曾總上任後明顯感覺到戰術變多了，「曾總常提醒我們，這是為了總冠軍賽做準備。」

不過前兩戰打完後，義大卻幾乎毫無戰術，或許因為如此，犀牛的暴力本色再現，安打率非常高，但可能也因缺乏畫龍點睛的戰術配合，讓許多安打都只是打水漂。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

自由時報 – 

犀牛今派勝投王林晨樺先發搶勝，希望避免陷入3連敗絕境。資料照片

【羅惠齡╱台北報導】中職總冠軍賽第3戰統一獅vs.義大犀牛，今日移師新莊球場，1萬2千張門票全售罄，首度擔任主場的犀牛，不想重演前身興農牛3年前被兄弟象4戰清盤歷史，今晚是關鍵一戰，首要之務得調整狀況不佳的牛棚及得點圈打擊；但對獅隊來說，更想乘勝追擊，過去隊史13次總冠軍戰率先2連勝有100%機率奪冠。

昨犀牛領隊謝秉育特別在球隊北上前召集全員，勉勵大家心情不要因2連敗受影響，還特別鼓勵牛棚投手群要加油，今天中午，球隊也將到新莊球場拜拜，祈求老天保佑，能在主場首戰扳回1勝。

1人投1局 後援見好就收

前兩戰犀牛都是前半段領先，後半段遭逆轉，問題就出在牛棚失控，防禦率高達24，比獅隊的9要高出許多，總教練曾智偵說：「我們牛棚戰力一直都如此，而且穩定性比較不夠，今年球季就一直有這種穩憂，但前兩場都落敗，第3戰以後要改變策略，牛棚以1人投1局的狀態調度，要見好就收。」
今天犀牛將派出本季聯盟勝投王林晨樺先發登板，教練團擬定在林晨樺之後就是採取牛棚車輪戰，包括陽建福、蔡明晉、賴鴻誠、強克等人都要隨時待命登板。

犀牛鄭達鴻總冠軍前兩戰9支5，手感發燙。資料照片

【羅惠齡╱台北報導】獅、犀牛左打部隊在總冠軍前兩戰表現搶眼，尤其例行賽出賽機會不多的郭岱琦及吳宗峻，前兩戰有出色演出，但犀牛主將「神全」林益全及「火哥」張建銘狀況普通，在球隊火力出現斷層的時刻，急需他們找回手感。
打擊最亮眼的是連兩場守外野的鄭達鴻，9打數5安打，打擊率高達5成56，目前兩隊最佳；獅隊潘武雄，例行賽常因受傷困擾，出賽場數及打擊成績都不若前兩年，但總冠軍戰開打後，他火力復甦，7打數3安打，打擊率4成29，跟陳鏞基同為獅隊打擊最好，另外，獅隊期待的新生代長打好手鄧志偉，有1支全壘打、4分打點，目前暫為打點王。

神全火哥 還在找手感

犀牛前兩場打線出現斷層，得點圈沒發揮是無法贏球原因之一，主力左打林益全及張建銘都還未完全發威。神全打擊率2成50，火哥7打數只繳出1支安打，打擊率不及2成，犀牛總教練曾智偵說：「傷兵問題是下半季就有的，有部分先發主力也是有傷在身出賽，多少影響表現。」

onlineopinions@appledaily.com.tw

【羅惠齡╱台北報導】犀牛「火球男」強克(見圖)在總冠軍前兩戰沒登板，牛棚前兩戰失控，讓教練團傷透腦筋，總教練曾智偵說：「將改變強克的定位，讓他提早登板。」
強克是犀牛的終結者，動輒150公里以上球速，是目前中職速球王，但總冠軍戰至今無用武之地，曾總解釋：「我們對強克的控球是比較擔心，基本上，若要用他，會在壘上沒有跑者時才讓他上場。」

得點圈有人 被打擊率高

強克在例行賽無人出局狀況下，被打擊率為2成31、得點圈有人時，被打擊率是3成17，不過，強克例行賽對獅隊後援4場，投4局無失分，拿下1勝2救援成功，是對戰球隊唯一沒失分的，而前兩場，犀牛都敗在牛棚出狀況，導致比賽後半段被獅隊逆轉，曾總說：「會考慮改變強克定位，讓他提早登板，我們希望盡量拉長戰線。」

onlineopinions@appledaily.com.tw

總冠軍賽連續兩場遭逆轉，義大犀牛隊雖打擊火力不輸統一獅隊，卻一再因牛棚失守而落敗，團隊後援投手防禦率高達24，被視為接下來的最大隱憂。

犀牛隊在總冠軍賽準備了12名投手，其中4名預定的先發投手馬克、尼克、林英傑及林晨樺都已亮相；林英傑和林晨樺在首戰以中繼身分登板，但表現不理想，林英傑防禦率高達40.5，林晨樺則因沒解決出局數無法計算。

犀牛隊首戰先發投手馬克，投6局下場後，接替的牛棚就陷入「投不完」的窘境，第7局用了5名投手才解決，破聯盟紀錄。

「投手車輪戰」是犀牛隊賽前就想好的劇本，但這兩戰卻沒有發揮預期效果，總教練曾智偵表示，「調度都是視例行賽對戰狀況而定，結果不好只能接受。」

總冠軍賽今移師新莊棒球場，犀牛隊將推出林晨樺先發，對決獅隊王鏡銘；林晨樺例行賽對獅隊先發6場、後援兩場，拿到2勝3敗、1個中繼點，防禦率5.84。

犀牛隊牛棚布局也暫定了，今天在林晨樺之後的中繼投手，預定將是陽建福，洋投強克也可能會上場。

將參與下月「2013經典棒球對抗賽」的日本隊，昨公布25人名單，包括4名業餘球員、21名職業球員，另三人要等樂天、巨人隊打完「日本一」總冠軍賽再公布。

將來台的日本隊，主要是為了備戰2017年經典賽而來，陣中的日職球員都是一線球星，他們也對自己入選感到很榮幸。

日本媒體對這次比賽相當重視，包括電子、平面，及網路媒體都大篇幅報導，甚至個別專訪入選球員；本季太平洋聯盟救援王、千葉羅德隊投手益田直也說：「已經感受到緊張氣氛，會全力以赴。」

這支日本隊以26歲以下年輕球員為主體，主要投打戰力，都由本季「日職棒排行榜前20強」選出，總教練由軟銀隊退役名將小久保裕紀擔任。

總冠軍賽2連勝，統一獅隊利用犀牛隊不穩的牛棚，連續兩戰演出逆轉，今天獅隊先發打線不會更動，代總教練陳連宏說：「這九個人打得很順。」

獅隊兩戰下來合計擊出20支安打，其實產量比犀牛隊的25支少，但主要贏在得點圈有效攻擊。

獅隊能在下半季封王，並闖入總冠軍賽，說是靠犀牛隊「貢獻良多」並不為過；下半季犀、獅交手20場，獅隊拿到15勝5敗，獅隊對其他兩隊並沒占到便宜。

獅隊目前已有兩勝在握，根據聯盟紀錄，史上率先在總冠軍賽拿到兩勝0敗的球隊，有92%的機會稱霸；今年以前，12次率先拿到兩勝0敗的球隊，有11次都順利拿到總冠軍，僅1997年味全龍隊逆轉時報鷹隊，翻盤成功。

這次總冠軍賽，獅隊共帶了7名左打，除了在先發名單上的林志祥、郭岱琦、潘武雄、鄧志偉、唐肇廷之外，另有楊松弦及李育儒。目前潘武雄打擊率4成29最高，與陳鏞基並列第1。

獅隊打線以左打為主，陳連宏說，先發打線不更動，若有需要5局後再換，「隊上左打，對林晨樺打得還不錯。」

ETtoday – 

連續兩戰，統一都上演逆轉秀，走著相同的的路徑，取得勝利。統一獅代總教練「鑼總」陳連宏表示，球員都很有耐心，把握住對方中繼不穩的機會，成為贏球關鍵。

統一拿下二連勝，除了投打守發揮都較為出色外，最值得點出的地方就是統一即使面臨落後，仍氣定神閒的穩重感，落後也不令人擔心。

鑼總認為球員的耐心發揮關鍵作用，陳鏞基則點出球員心中一種微妙的變化，尤其是義大先發投手下場，換上中繼投手之際。「他們先發很出色，換投時確實多少會覺得機會來了，感覺不太一樣。」

昨晚自嘲沒拿勝投居然也獲得單場MVP的羅錦龍，並不覺得遺憾，勝利的喜悅感不會因此打折扣。羅錦龍昨晚面臨不少起伏心境，先落後，盼到追平，但只能還是只能以無關勝敗退場，然而過程中唯一沒有改變的是對隊友的信任感。

「球隊的氣氛真的很棒，我始終相信隊友會幫我把分數打回來。」

羅錦龍手傷不硬撐：相信隊友