棒球天地隨意報

彷彿是老天的眷顧，原本預計的整日大雨，卻在比賽開打前停止；九局下，上演戲劇性再見安打。

如此完美的劇本，基特(Derek Jeter)向紐約道別了。

老戰友、金鶯隊 場邊送掌聲

洋基隊長基特(Derek Jeter)是天生的英雄命，告別作竟能如此戲劇！

像是刻意安排好的劇情，即將退休的基特今日在洋基球場最後一戰的9局下敲出再見安打，基特用最完美的方式向力挺他20年的紐約球迷說再見，送給大家一個最難忘的回憶。

若從頭到尾看過比賽過程，肯定會更覺不可思議。基特說，「整個過程超乎想像，連作夢也想不到。」

基特1局下首打席即敲出1分打點二壘打，助洋基該局立刻追回1局上失掉的2分。金鶯開局就強勢鬧場，頭兩棒馬卡基斯(Nick Markakis)與迪亞薩(Alejandro De Aza)均從黑田博樹手中敲出陽春砲。

路透社 – 

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

路透社 – 

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

路透社 – 

[unable to retrieve full-text content]

瓦蘭德好投 8局僅失1分

儘管整年跌跌撞撞，「虎王」瓦蘭德(Justin Verlander)到了緊要關頭依舊證明王牌身手仍在。

瓦蘭德今天在主場面對白襪主投8局被敲7支安打，只失1分，投出3次三振沒有保送，協助老虎以6：1擊敗白襪。由於水手稍晚敗給藍鳥，老虎確定取得季後賽席次，連續4季挺進季後賽。

這是老虎豐收的一日，皇家也在稍晚比賽不敵印地安人，兩隊勝差拉開為2場，美聯中區封王魔術數字減為M3。印地安人則仍保有外卡一絲希望，淘汰指數停留在「1」。

要如何成為一位耐操的投手，沒有人比藍鳥左投伯利(Mark Buehrle)更適合授課。

35歲的伯利今天在本季最後一場先發面對藍鳥，用超精簡的93球主投8局只被敲3支安打無失分，並飆10K，只有1次四壞保送，助藍鳥以1：0險勝水手。

伯利除了拿下第13勝，更替自己寫進偉大的歷史簿。賽前累積194局的伯利，本季投球局數達到202局，寫下連續14季投超過200局的紀錄，追平麥達克斯(Greg Maddux)、尼克羅(Phil Niekro)與麥修森(Christy Mathewson)，成為1901年以來的第7人。史上最長連續200局紀錄為史潘(Warren Spahn)的17季。

伯利耐投的秘訣是控球優異，不僅連14季200局，四壞保送都低於61次，成為史上第一人。原紀錄是塞揚(Cy Young)的13季。

節奏明快也是伯利的特色，在投手丘上毫不囉嗦，這場紀錄之戰只用1小時59分鐘。

當然最重要的是保持健康，懂得保養身體，伯利已連續先發461場比賽，期間從未進入傷兵名單。

洋基還剩4場比賽，確定是基特(Derek Jeter)的最後4場比賽，明天將是他最後一次在洋基球場出賽。

這幾天作客洋基四連戰的金鶯，今天靠著4局上製造6分大局，敲碎洋基的季後夢。金鶯最終以9：5擊敗洋基，洋基輸球後確定與季後賽無緣，基特的退休年沒有他十分熟悉的季後賽陪伴。

這是洋基自1992-93年球季以來，首度連兩年止於季後賽的大門。洋基本季投資近5億美元重建鑽石陣容，大肆補強，依舊進不了十月賽季。

「這很難受，我想每個人都會覺得很難受，」基特說。「我們表現得不夠好，我們為了進入季後賽做了很多努力，認為機會濃厚，但不幸地我們無法進入。」

這是克蕭本季例行賽最後1戰，拿下7連勝，繼2011年後，單季再次21勝，穩居國聯勝投王，為今年國聯塞揚獎和MVP的熱門得主，防禦率1.77，有希望連4季獲防禦率王。

巨人先發投手哈德森說：「克蕭或許不在最佳狀態，不過他發揮8成，就比大多數人好了。」

克蕭打擊也有表現，5局下，道奇靠觸身球保送及他的三壘打，追平比數。

6局下道奇靠普伊格陽春砲、接連安打搶4分；8局下再以4次保送、安打、內野地球得4分。

道奇總教練馬丁利說：「我們要贏得世界冠軍，而第一步，便是慶祝分區封王。」

自由時報 – 

自由時報 – 

作者廖德修╱綜合報導 | 中時電子報 – 

林益全8局下擊出2分彈，包辦義大全場4打點。陳堯河攝

犀牛 4:0 猿
【王覺一╱高雄報導】義大犀牛克拉帝昨先發8局無失分，飆出10次三振，以完美表現送給自己30歲的生日禮物，隊友林益全開轟慶祝，包辦全隊所有4分打點。犀牛以4比0完封Lamigo桃猿，繼續以2場勝差穩住下半季龍頭地位。

壽星飆10K無四死

克拉帝職棒生涯第1次在生日當天先發，他表示，這是很難得的經驗，投得特別認真，想送給自己生日禮物，連2場三振達2位數，沒有四死球，只被擊出4安打，桃猿前6局只擊出1安打，一直到7局上才首次攻佔得點圈。
過去4場比賽，克拉帝投球數都破百，單場最多116球，昨雖然投出來台單場新高8局，但只投97球，有機會挑戰首場完封，不過教練團仍將收尾工作交給終結者路易士。克拉帝表示，球隊贏球才是我的目標，不會強求完封，好的8局就夠了。
林益全今年表現如倒吃甘蔗，目前83分打點，與第2名林智勝差距拉開至11分，3成49打擊率、151支安打，僅次於隊友胡金龍，排名第2；14轟排名第3。

寇迪以7.2局無失分的優質先發擊敗獅隊，獲選單場MVP。林啟華攝

象 3:1 獅
【羅惠齡╱新北報導】洋投寇迪再演優質先發，昨對統一獅投7.2局無失分，拿下第6勝及4連勝，率中信兄弟以3比1擊敗獅隊，中信戰績緊咬犀牛，仍維持2場勝差，獅隊則苦吞8連不勝，全年度戰績確定無法第1，目前以0.509的勝率名列第2。
寇迪加入中信至今，先發12場，僅8月5日對犀牛投7局丟4分、3分責失，其他場次至少都撐滿5局，且單場失分都在3分內，是中信最穩定的先發，目前正值爭冠關鍵期，他已被告知將在30日出賽，進入「投1休4」節奏，這也是加入中信後首次，他說：「因要開始投1休4，所以今天能把球壓低在100球以內，覺得很滿意。」昨他只用95球。

許基宏2安 吃定左投

菜鳥許基宏昨打先發第5棒、DH，3打數2安、1分打點，左打的他對左投的畢爾毫不畏懼，至今對獅隊左投打擊率高達8成，許基宏說：「以前業餘打左投是還好，可是打職棒後，我也不知為什麼不怕左投，應該是教練有提供意見，讓我參考。」
獅隊投手潘威倫、羅錦龍及野手陳鏞基、潘武雄都因傷幾乎本季報銷，昨第1局，二壘手林志祥在守備時又被張志豪剷到腳，腳掌挫傷無法再出賽被抬下場，讓傷兵累累的獅隊雪上加霜，主力游擊手陳鏞基昨在二軍出賽打1個打席，並未守備，總教練陳連宏說：「鏞基季賽應不會回一軍了，他的游擊位置就由黃恩賜來守。」

盲人歌手朱萬花(圖中)昨賽前演唱《一樣的月光》、《月琴》兩首經典歌曲，美聲溫暖了所有人的心，她對著全場說：「不要放棄追逐夢想！」朱萬花因先天白內障造成雙眼全盲，雖曾動手術，還是只能看到模糊光線、色彩和較大的物體，她愛唱歌，始終不放棄夢想成為歌手，也是台灣首位視障藝術經紀人，為視障音樂人爭取更多演出空間。(圖╱林啟華．文╱羅惠齡)

中華棒球隊近兩屆亞運對南韓吞下3連敗，且一場比一場慘，前天更遭10：0痛擊，引發球迷極大反彈；中華隊總教練呂明賜表示，台灣棒球實力和南韓已有差距，大家必須冷靜思考差在哪裡，有沒有從比賽中學到東西。

呂明賜說：「南韓實力確實比我們好，搞不好選進中職好手，贏球機率還是很低，這很客觀，不是貶低自己人。」

南韓實力直追日本，已把台灣遠遠拋開；呂明賜認為，南韓打者擁有長打能力，就算對決日本一軍仍有拚面，雙方五五波，日本不見得占上風。

中華隊前天在文鶴球場慘敗，呂明賜對南韓打者的長程砲，感到有些不可思議。

中華隊去年在天津東亞運預賽擊敗日本，但準決賽輸球，未能打進金牌戰，隊上不少球員都有對戰經驗；胡智為表示，明天比賽不會想太多，相信隊友一定會打回來，全隊都知這次來仁川的目標是什麼。

日本監督小島啟民擅用投手車輪戰，中華隊總教練呂明賜說，日本投手球速大約140到142公里，投2到3局就換，小島反應很快，都用這種模式對付我們。

呂總強調，明天對日本打線和預賽3戰差不多，捕手林琨笙肩部不適，若無法上場就用張進德；日本3、4棒很黏，跑壘速度也快，要特別注意他們的中心打者。

胡智為11月才滿21歲，赴美兩季心態已相當成熟，他說：「說我們差南韓一截，其實還好，那場比賽只是嚇到，當下沒把握好，大家都亂掉了。」

中華隊前天在亞運棒球賽被南韓狂電，經過這場震撼教育後，昨天練球恢復氣氛，全隊並未出現低氣壓；總教練呂明賜看到球員還笑得出來，也大大鬆了一口氣。

中華、南韓之戰一面倒，羅嘉仁回想此役，還是有些無法置信，他說：「輸就輸了，不能說什麼，但我們的實力不是這樣。」

羅嘉仁對南韓之戰飆出157公里速球，對方未有太大適應問題；呂明賜認為，羅嘉仁的變化球若好一點，球路會更難打，南韓打者不怕速球。

中華隊明天對決日本，沒有再敗餘地，否則落到銅牌戰對上大陸，又要被球迷罵翻；羅嘉仁表示，國家隊球衣代表榮譽，穿在身上有些壓力，對日本這戰希望再上，一定要打贏。

蔣智賢前天首局在左外野接球失誤，接著南韓5棒姜正浩轟出3分砲，成為擊垮中華隊的主因；他表示，不知為何失誤，只怪自己太大意，文鶴球場風向不定，真的很會吹。

中華隊敗戰投手王躍霖，前晚回到選手村，心情失落不想講話；蔣智賢忙著鼓勵後輩，他說：「知道球迷一定罵很多，但隊友不會比我慘，要他們別放在心上，不然怎麼打日本？」

西甲領頭羊巴塞隆納放慢了前進的腳步，他們在玫瑰園球場客場0：0戰平馬拉加。

巴薩終結本賽季全勝戰績，在積分榜上也被塞維利亞追平積分，但本賽季正式比賽中的六場仍未丟球。

比賽中，梅西被馬拉加隊長威利頓「鎖喉」，但裁判僅給威利頓一張黃牌。

影音／梅西場上被推倒