棒球天地隨意報

洋基欲留下羅伯森(David Robertson)未成，雖然簽來左投米勒(Andrew Miller)彌補一些遺憾，但他沒有終結者經驗，洋基繞了一圈還是沒有正牌守護神。

不過既然向外尋求困難，洋基可以考慮內部拔擢。今年表現大放異彩的菜鳥中繼貝坦西斯(Dellin Betances)就充滿自信，自告奮勇地表示，「我已準備好擔任終結者。」

「只要是能幫助球隊贏球的事，我會全力以赴。」小貝展示決心。「我願意在第4、第5、第6，或是第7、8、9局上場，不論他們要我做什麼。我只想要贏球，想要幫助球隊贏球。」

洋基若未再補強牛棚，新加盟的米勒很可能會轉任終結者。不過火球派的小貝今年成績更亮眼，投比一般中繼投手多出許多的90局，飆135次三振，自責分率僅1.40，近似李維拉(Mariano Rivera)才可以投出來的成績。小貝也因此入選明星賽，新人王票選獲得第3名的肯定。

小貝表示，如果他被欽點擔任新球季的終結者，不需要太多調整。

「對我來說，第幾局上場都一樣，」小貝說。「我很清楚這是不同的角色，但我很期待幫助球隊贏球。」

除了自己，小貝也對牛棚的其他隊友很有信心，他認為米勒是高大的三振機器，「我們還有華倫(Adam Warren)與凱利(Shawn Kelley)，他們都很有實力能幫球隊關門。」

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
Want something else to read? How about 'Grievous Censorship' By The Guardian: Israel, Gaza And The Termination Of Nafeez Ahmed's Blog