棒球天地隨意報

〔自由時報記者倪婉君／綜合報導〕談到陳偉殷的國籍，金鶯教頭休瓦特向來沒有模糊地帶，他昨又重申殷仔「來自台灣，不是中華台北」，還對「B-i-g」一字拖長音，強調是很大的不同。

從殷仔2012年加盟金鶯，休總就已對「台灣」做過功課，在當年作客華人眾多的洛杉磯、接受台灣電視台訪問結束後，他就對著台媒表示，「台灣就是台灣，跟中國一點關係也沒有，我回家有做功課的好嗎？」希望台媒不要再用「中華台北」混淆他，講台灣就好了。

去年3月台灣在經典賽打進8強，休總也有關注，還問當時殷仔的翻譯林為鼎說：「你是台灣人（Taiwanese），還是中華台北人（Chinese Taipeinese）？」聽到他回答當然是台灣人後，休總更滿意地說，「以後球衣上要繡台灣，不要再用什麼中華台北了！」

休總如此濃烈的台灣意識，昨天賽前記者會上仍然一樣，在美媒問到殷仔時，他再度強調，「偉殷來自台灣，不是中華台北，有很大不同。」（It’s not Chinese Taipei. It’s Taiwan. "B-i-g" difference.）

強調「可愛殷仔」來自台灣

對於殷仔，休總向來不吝讚美，昨也誇讚殷仔是個可愛的球員，不但英文進步，也很會照顧自己，跟隊友相處融洽，「偉殷要面對食物、語言和文化各方面的挑戰，比我們其他人來得多。」