棒球天地隨意報

記者陳浚錡／綜合報導

經過長達80天的休息與復健，洋基隊日籍投手田中將大終於在22日重新在大聯盟登板，面對多倫多藍鳥，球速不若受傷前，球威仍然在，主投5.1局僅用70球，被擊出5支安打失1分，另送出4次三振沒有保送，最快球速93英哩(約150公里)，幫助洋基以5比2拿下勝利。

田中右肘韌帶部份撕裂，被放進傷兵名單，決定以復健方式治療，即使球季已接近尾聲，洋基晉級季後賽也幾乎無望，球隊仍讓田中復出，用這場比賽觀察他的狀況，只要一有不舒服的現象，就馬上決定開刀，以利明年甚至後年球季布局。此役他被設定投70至75球。

由於是回到大聯盟的第一場比賽，田中並沒有刻意催速，平均在89至91英哩間遊走，搭配犀利的指叉球，打者還是打不好，除了首局掉分之外，沒有再出現太大的狀況，6局上1出局用球數已達70，總教練吉拉迪(Joe Girardi)決定換人，田中下場時受到熱烈歡呼，他也脫帽致意。

這位25歲投手拿下本季第13勝，而且也沒有疼痛現象，對於他與球隊來說都是好事，「等了好久終於回到這，大體來說我對於今天表現如何感到很滿足。我覺得自己能在投手丘上做所有事了。」他也表示，「我今天的曲球很不錯，那是為什麼我對他們的時候持續使用，通常沒有投那麼好。」

洋基打線也有發揮，鈴木一朗單場雙安，捕手麥肯(Brian McCann)單場雙響，本季特別會打全壘打的賈德納(Brett Gardner)，5局下揮出今年第17轟，也是洋基隊史的第1萬5000支全壘打。在完成歷史紀錄與田中復出好投之中，紐約客拿下對戰績幫助不大，但對球隊意義重大的勝利。