棒球天地隨意報

田中將大雖沒拿下勝投，仍繳出連兩場優質先發的好成績。陳堯河美國紐約傳真

【楊逸民╱美國紐約報導】洋基日投田中將大昨在洋基球場初登板，迎戰金鶯，指叉球持續發威，主投7局101球飆10K，失3分，平手時退場。兩隊僵持到9局，金鶯在上半局攻下致勝2分，以5比4取得3連戰的2勝優勢。

田中無關勝敗，持續例行賽不敗神話，跨美、日職棒計算自2012年8月起已奪29連勝。洋基總教練喬拉第(Joe Girardi)說：「他今天一開始投得有些辛苦，但都能化解危機，我看到的是他投得越來越好。」田中投7局只被打7支安打，第2局2出局被第9棒史庫普(Jonathan Schoop)轟3分砲才失分。首戰飆8K，昨天10K，田中成為洋基隊史第2位生涯前2戰先發都至少飆8K投手，前1位是1915年羅素(Allen Russell)。田中賽後記者會也接受媒體專訪。

Ｑ：你覺得今晚表現如何？
Ａ：我覺得今天可以很成功的與打者對決，但第2局面對2名跑者在壘的情況，被打了全壘打，這個地方我沒做好。
Ｑ：被打的球是指叉球還是什麼球路？
Ａ：是滑球。
Ｑ：這場跟上一場先發能做個比較嗎？
Ａ：狀況感覺都差不多。
Ｑ：上一場先發跟今天這場好像都是一開始就出狀況。這2場開始都是遇上什麼問題？
Ａ：很明顯的，這就是我這2場比賽面臨最大的問題，也是接下來需要調整的地方。
Ｑ：當時知道第7局將是最後1局投球嗎？
Ａ：嗯，我知道，因為有跟教練團討論，其實第6局原本就可能是我最後1局，但那1局我很快就結束它，所以才又上去投了第7局，最後能夠完成7局投球任務，感覺是很棒的。
Ｑ：是跟投球數有關嗎？
Ａ：是的，完全就是看投球數決定。
Ｑ：你說要調整的部分，會跟你來美國後只休4天先發的調整有關嗎？
Ａ：不，跟這點沒關係。
Ｑ：在日本職棒先發時，投球數動輒破百，今天會覺得還有能力可以繼續投嗎？
Ａ：對，我覺得還可以繼續投下去，但是考慮來到這裡以後，先發的間隔只有4天，加上球季還很長，所以就是按照球隊的調整方式，遵照教練團決定。
Ｑ：從春訓開始都表現得很出色，球季這2場先發也投得很好，是不是證明已經可以在大聯盟站穩腳步？
Ａ：就只有2場先發來評斷似乎太早些了，接下來還是要做好準備，持續穩定的表現。

有話要說 投稿「即時論壇」

onlineopinions@appledaily.com.tw

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.