棒球天地隨意報

（路透聖路易10日電）美國職棒大聯盟MLB聖路易紅雀明天起將與洛杉磯道奇在國聯冠軍賽交手。

　　紅雀隊史擁有11座世界冠軍，為國聯最多。而有6座世界冠軍的道奇以非常不同的方式重整球隊，邁向世界大賽。　　國聯冠軍賽前兩戰在國聯中區冠軍紅雀主場登場。紅雀2006年和2011年奪冠後改弦易轍，仰賴自家優異農場養出來的年輕新秀。　　道奇則走相反路線，新老闆展現深厚財力打造豪華陣容。　　紅雀在系列賽以3勝2敗淘汰外卡灰姑娘匹茲堡海盜，道奇則4戰打退國東冠軍亞特蘭大勇士。　　紅雀分區系列賽25人名單裡，有18人是自家養出來的，包括一堆2013年的新秀。　　這些年輕人對紅雀的成功貢獻頗大，包括先發投手瓦察（Michael Wacha），他近2次先發幾乎沒被敲出安打。還有米勒（Shelby Miller），以及羅森塔爾（Trevor Rosenthal）領軍的4位牛棚投手也居功厥偉。　　進攻方面，紅雀球團慧眼獨具，在重砲一壘手克萊格（Allen Craig）受傷缺陣時適時讓新秀亞當斯（Matt Adams）填補空缺，而亞當斯昨天在對海盜的關鍵第5戰轟出全壘打。　　這些新秀加上哈勒戴（Matt Holliday）、貝爾川（Carlos Beltran）等老鳥以及自家養出來的明星捕手莫里納（Yadier Molina），協助紅雀保住國聯第一種子地位。中央社（翻譯）