Blogtrottr
| udn棒球新聞 |
| udn棒球：提供中華職棒、美國職棒、日棒職棒、國際與業餘棒球賽重要比賽相關新聞，以及王建民、曹錦輝、陳金鋒、張誌家等旅外球星全方位追蹤，另外不定期邀請知名球評、球隊教練為球迷提供深度的分析報導。 |
|
 |
Madesmith
Modern handmade. New designers every week.  |
| From our sponsors |
|
|
|
李娜被逼用禁藥？ 美媒誤報道歉
Aug 29th 2013, 07:11
|
|
李娜趕在下雨前打贏美網第二輪比賽，心情不錯。
美聯社 |
在美國媒體道歉下，大陸網球好手李娜心中的雨，終於可以停止了！
美網今天受到雨勢影響，幾乎多數後半段的賽事都取消，不過，在打打停停之間，還是有部分賽事完賽，高居女單第五種子的李娜，以兩盤6：2擊敗瑞典選手，輕鬆打贏第二輪比賽。
日前「紐約時報雜誌」一篇有關李娜的報導，在中國大陸引起軒然大波，雖是報導李娜成功的故事，但文中特別提及2002年李娜正值20歲時突然退役，原因是被當時的教練逼迫服用禁藥以及禁止談戀愛。兩大因素致使她在網球界空白兩年，於2004年才重新復出。
這段報導，成了揭發大陸體育界逼迫選手使用禁藥的大黑幕，引發大陸媒體議論，令相關人等都困擾不已，李娜更成了關注的焦點，影響比賽心情。後來查證結果，是紐約時報雜誌錯誤翻譯李娜自傳的內容，將抑制荷爾蒙藥物譯成是類固醇藥物。
今天賽後，李娜經紀人出示紐約時報雜誌的道歉函，以及雜誌的更正啟示，表達這件事完全是誤會一場。李娜本人雖一直對此事不表態，但從她開心趕在下雨前完賽的心情來看，整件事對她而言比美網的天空更快雨過天晴。
另一名大陸選手鄭潔與地主大威廉絲 (Venus Williams)大戰三盤，最後鄭潔以6：3、2：6、7：6(5)獲勝，在第二輪淘汰大威，由於大威已非種子球員，世界排名也落後給鄭潔，並不能說是爆冷，但地主球迷為這位兩屆美網冠軍，已不復當年勇而感到不勝唏噓。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
|
 |
|
|
kdafshxm223 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
