棒球天地隨意報

勇士小艾普頓成為今年首位10轟打者。美聯社

【王覺一╱綜合報導】大聯盟本季戰績最火熱的2支球隊勇士與落磯，昨天在嚴寒天氣中進行雙重賽。勇士小艾普頓(Justin Upton)首場先成為今年首位10轟打者，第2場再與哥哥(B.J. Upton)聯手開轟，而且是大聯盟史上第2次兄弟檔back-to-back開轟，助勇士在客場雙贏落磯。

落磯主場位於海拔超過1哩(約1609公尺)的丹佛市，昨天首場在當地下午1時開打，比賽投第1球時，測到氣溫華氏23度(攝氏零下5度)，這是大聯盟自從1991年將氣溫列入正式紀錄後，史上最低溫紀錄。至於晚場開球時，氣溫略升至華氏30度(約攝氏零下1度)。

---

勇士大艾普頓手感不佳，仍與弟弟聯手開轟。法新社

弟弟穩定 哥哥手感差

艾普頓兄弟今年聯手轉戰勇士，弟弟是不動的第3棒，哥哥開幕打第5棒，後來轉任開路先鋒，但打擊始終低迷，至今打擊率仍在2成以下。教練團昨天決定讓哥哥改打第2棒，兄弟倆棒次連在一起，只是哥哥第1場手感跟天氣一樣寒冷，5打數繳白卷，還吞下3K。
勇士首戰單場3轟，包括小艾普頓首局陽春砲，以4比3拔得頭籌。

同場開轟 今年第3次

晚場比賽，勇士同樣3轟，大艾普頓5局上先轟出左外野全壘打，小艾普頓隨即補上右外野陽春砲，這是兄弟倆今年第3次同場開轟，也是第1次back-to-back，3場比賽勇士全勝。大聯盟史上第1次兄弟檔back-to-back開轟是1938年9月15日海盜兄弟華納(Lloyd and Paul Waner)。
落磯賽前以13勝5敗與勇士並列大聯盟戰績最佳球隊，但晚場再以2比10落敗後，苦吞3連敗。勇士戰績15勝5敗，在大聯盟已有獨走之勢。

美國職棒昨日戰績

●美國聯盟
運動家(客) 13:0 紅襪
金鶯(主) 4:3 藍鳥
洋基(客) 4:3 光芒
太空人(主) 3:2 水手
天使(主) 5:4 遊騎兵
●國家聯盟
勇士(客) 4:3 落磯
勇士(客) 10:2 落磯
紅雀(客) 2:0 國民
海盜(客) 2:0 費城人
小熊(客) 4:2 紅人
道奇(客) 7:2 大都會
釀酒人(客) 6:3 教士
響尾蛇(客) 6:4 巨人
●跨聯盟
雙城(主) 4:3 馬林魚
馬林魚(客) 8:5 雙城

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Thatcher's Tyrants - The Tanks, The Guns, The Christmas Cards.