記者吳婷雯／桃園報導

Lamigo Monkeys本季無緣挑戰連霸，例行賽結束後，球隊將休息1周，接著展開秋訓，15日最後一戰仍讓多名主力上陣，陳金鋒甚至先發打第5棒，總教練洪一中說，「這是職業球隊，我們還是要用一軍的陣容結束今年比賽。」

「台灣巨砲」陳金鋒在季末復出，猿隊另一名主砲林智勝要到明年才會歸隊，「洪總」考量林智勝車禍傷勢，以及整體隊形，可能會讓他轉往一壘；林智勝過去4年都有守一壘的紀錄，2010年70場最多。

至於二、游人選，「洪總」並不擔心，「有郭嚴文、郭修延等人，我們很多球員可以守。」三壘手林智平15日並未先發，洪一中解釋，「一整年打下來身體都有傷，就讓他先休息，剛好我們三壘也比較缺，就給小朋友(梁家榮)試試」

洋將方面，「洪總」最希望能留下雷力，他今年出賽34場，早已打破單季最多先發紀錄，投球局數也超過200局，貢獻良多，「我很肯定他的表現，但也要看接下來的狀況。」

15日結束比賽後，猿隊將休息1周，接著展開練3休1的秋訓，冬季聯盟除了安排高中畢業生參加外，洪一中說，本季表現亮眼的郭修延也會報名。

統一獅隊在下半季封王，除了2011年奪冠的固有班底外，旅外球員羅錦龍的加入，也給了獅隊注入一股新的活力。

身高198公分的「小羅」，高二就被落磯球團相中，赴美打拚，經過了近12個年頭，才又重回家鄉的懷抱。

目前已經28歲的他，在中職也算是「新人」，本季他出賽19場都是先發，拿下10勝4敗的戰績，防禦率3.64。

羅錦龍第一次幫球隊拿到季冠軍，也用香檳跟隊友互相慶祝，他說：「先不管總冠軍，我們總算達到階段性目標。」

國聯冠軍賽第3戰，南韓左腕柳賢振先發7局0失分，加上團隊擊出4支長打助陣，其中，古巴巨砲Yasiel Puig的三壘安打最為關鍵，終場道奇以3比0完封紅雀，將系列賽扳回一城，追到1勝2敗落後。

「我只是把它想做我這個球季的最後一戰去投，我是這樣去規劃的。」柳賢振說。

例行賽繳出14勝8敗、防禦率3.00的柳賢振，這場比賽銜命先發主投7局，僅僅被敲出3支零星安打，1保送、4三振，沒有丟掉任何分數。

柳賢振唯二面對的失分危機，發生在5局上，David Freese、Matt Adams在無人出局的情況下接連敲安，不過，隊友隨即策動雙殺，瓦解紅雀的進攻氣焰。

另一次是在7局上，兩出局、Yadier Molina攻佔二壘，但柳賢振隨後穩住陣腳，三振掉Matt Adams化解危機。

聯盟冠軍賽戰況激烈，大聯盟卻傳出憾事，48歲的裁判Wally Bell心臟病發，美國時間14日去世。上禮拜，他才擔任海盜、紅雀分區系列賽的裁判。

聯盟主席Bud Selig發表聲明：「我們聽到Bell突然去世的消息，整個大聯盟都陷入哀傷情緒。我一直很喜歡Bell，他是位相當優秀的裁判，也是位令人印象深刻的年輕人。謹代表30支球隊，向Bell的家人、同事、好友，致最深沉的哀悼。」

1999年Bell動過心臟支架手術，上禮拜身體不適，原本要在14日接受檢查，沒想到死神快了一步。他的父親也是死於心臟病。

Bell的大聯盟裁判生涯始於1993年，21個球季下來，擔任過4次聯盟冠軍賽、7次分區系列賽裁判，並3度於明星賽執法，包括今年在大都會隊主場進行的明星賽，他是一壘審。2006年世界大賽的裁判名單，也看見Bell大名。

曾經帶領過洋基隊的聯盟棒球事業部副總裁Joe Torre，相當不捨：「裁判工作就是Bell的生命，他在場上的表現，感動許多人。聽到他過世，我嚇了一跳，實在很難過。」

〔自由時報記者倪婉君／台北報導〕以自己名字的英文諧音「Will Win」當書名，陳偉殷做的一切改變，包括膝蓋動刀，不只要贏，也要進步。

右膝在10月初動刀，殷仔昨天清晨返抵國門時，是坐著輪椅出來，下午記者會也拄著枴杖出場。「這是我這輩子第一次坐輪椅，因為太想趕快跟大家見面了。」雖然右腳用護具固定，但他臉上笑容依舊，帶著大聯盟第2年的7勝7敗，回家了。

或許帳面成績不如去年12勝亮眼，但殷仔自認有進步，他也從以往依賴四縫線為主，轉型成運用變速球、曲球和滑球的「變化型投手」，因為到了第2年，大家都認識他了，不改變不行。有改變才有進步，對殷仔來說是最重要的事，「我必須要不斷進步，沒有進步，就是退步。」

就連取出右膝骨刺，也是殷仔認為必須做的改變，膝傷從去年8月就困擾他，第一時間沒有選擇動刀，是因為隊醫建議只需休息4至6週就會好。

但到第2年，骨刺的成長速度超乎預期，也影響他的表現，最後他決定動刀，飛到科羅拉多州的威爾（Vail）鎮一「刀」永逸。

評估只需3、4個月復元期，殷仔有信心在明年春訓前就能進入牛棚階段，至於3年保障約明年到期，後年是否執行合約須視表現而定，「我不會在意合約，總之每一年有進步，就是對自己的肯定。」

中國時報【陳志祥╱台北報導】

中華職棒的「看板球隊」兄弟象真的累了！儘管象隊今年票房收入成長185％，超過6000萬元，球團仍有轉手意願，象隊昨首度坦承，「經營球隊並非只看營收」，且表達淡出職棒經營的想法。

中職今年球季，只剩今天桃園球場的獅、猿補賽，象隊主場票房與觀眾人數均已確定，象隊全年60場主場觀眾人數36萬409人，平均每場6008人，4隊排名第二，僅次於義大的6864人，桃猿隊5917人、獅隊5543人分列3、4名。

在票房收入方面，桃猿隊與義大隊都有7000萬元以上收入，表現亮眼，象隊只有6000多萬元，排名掉到第三，只領先人氣最差的獅隊，獅隊票房約5000多萬元，象隊不再是中職的票房保證。

前天象隊打完本季最後一戰時，全場象迷持續高唱「戰斧歌」，高亢曲調久久不散，表達對兄弟象全年度戰續墊底謝幕的不離不棄，但仍然傳出象隊將要求售的消息，球團不否認有意讓其他大企業加入經營的說法。

昨天象隊進一步表示：「現階段兄弟球團經營象隊的考量並非全然只看營收，還有參考企業適不適合長期經營或是再支撐下去有否拖累職棒的負面影響等問題。」這是象隊首度針對經營的最大尺度的坦承。

中國時報【（葉士弘）】

今年各項打擊成績突飛猛進的旅日好手陽岱鋼，雖無法幫助日本火腿隊擺脫太平洋聯盟墊底命運，但仍以47次盜壘成功，拿下隊史第一座盜壘王頭銜，為自己的第7個職棒球季，留下精彩註解。

火腿隊前身為1946年創立的參議員隊，68年隊史中，沒有球員拿過盜壘王，是現今日本職棒12支球團中唯一未出過盜壘王的球隊，但陽岱鋼今年大展快腿技巧，儘管領先地位在季中一度受到西武隊洋將希爾曼威脅，但他在季末加足馬力，順力甩開糾纏。

「我知道火腿隊史從未有球員拿下盜壘王頭銜，球季中就鎖定目標，不斷對自己施加壓力，一定要為球隊締造新猷，才能堅持到最後，感謝教練團與隊友的協助。」陽岱鋼過去6個球季僅累積48盜，本季就跑出47次，顯見他企圖心十足。

被譽為「日職最佳第一棒」的陽岱鋼，本季全勤出賽，不但搶下盜壘王，得分93分也是洋聯最多，而162支安打、18支全壘打、67分打點都改寫個人單季新高，雖然三振142次也是生涯最多，但80次四死球保送則看得出陽岱鋼選球能力明顯改善。

此外，日本國家隊下個月8日至10日將到台灣打友誼賽，是前軟體銀行鷹隊強打者小久保裕紀接任日本隊總教練後的第一戰，據日本媒體報導，目前正在千葉縣進行秋訓的陽岱鋼，有望代表中華隊，與嶄新的日本隊在台灣對決。

旅美投手陳偉殷今天(14日)清晨返台，由於動了右膝手術，陳偉殷特別坐著輪椅通關入境。陳偉殷表示，腳傷需要休息4個月，不影響明年春訓，他也強調這只是小手術，有信心明年球季可以表現得更好！

結束美國大聯盟球季，陳偉殷今天(14日)返抵國門，隨即舉行記者會，向大家說明他的近況。

陳偉殷指出，右膝骨刺問題從去年就困擾他，在尋求別的醫生的建議後，他毅然決定動刀。陳偉殷說，他會全力做好復健，當成一種鍛鍊，有信心明年在球場上拿出更好的表現。陳偉殷說：『(原音)做復健其實對選手來講其實就是另外一個層次鍛鍊自己的方式，所以這一方面讓我覺得...決定開刀了，所以我覺得就是接下來我會表現更好給大家看這樣子，對我來講我就是不斷追求自己想要的東西，不斷進步，不會因為開刀而讓我自己受到挫折。』

今年是陳偉殷挑戰美國大聯盟的第2個球季，陳偉殷繳出23場先發、戰績7勝7敗、防禦率4.07的成績。陳偉殷認為比起去年，今年他更融入美國職棒的訓練、比賽節奏，同時他也勇敢嘗試改變球路，改投更多變化球，雖然季中因為腹部拉傷被迫休息近2個月一度感到沮喪，但他不斷要求自己要進步，因此整體而言，陳偉殷覺得今年收穫相當大。他說：『(原音)職業就是這樣嘛，因為大家都會研究，你不進步，別人就會進步，對我們球員來講， 你不進步就是所謂的退步，所以就是希望自己有更大的轉變、更大的進步，可以在這麼高的殿堂裡面，留下很好很好的成績這樣子。』

這次返台，除了休息之外，陳偉殷也將抽空頒發陳偉殷獎學金給需要幫助的小朋友，並舉辦棒球訓練營，傳承經驗。另外，他也預告即將推出「Will Win,Chen」新書，把自己在美國、日本職棒打球的經驗，如何面對挫折的過程，和大家分享。

在洋基隊總經理Brian Cashman心中，Alex Rodriguez無可替代！Cashman透露，明年繼續讓A-Rod守三壘，是洋基隊的最佳策略。

「如果沒有其他問題的話，我們會讓這位旗下球員繼續上場嗎？當然！無庸置疑。」Cashman說，「也許有人會想，擺脫這樣一位好手，可以帶來好處，但我想，那是無法替代的。」

要是A-Rod因為種種原因離開洋基，那麼洋基隊可能會省下一大筆開銷，有助達成明年團隊薪資壓低到1億8900萬美元目標，但Cashman說，那不是球隊想要的。

「洋基球迷今年都看到了，我們不少重要球員都成了傷兵，要填補這些戰力空缺，真的不容易，因為好手難尋。」Cashman說。

「撇開爭議，從棒球的角度來看，洋基隊讓A-Rod繼續守三壘，是最佳選擇，比那些其他備案人選都來得好。」

記者黃柏翔／綜合報導

美聯冠軍戰G2結果誰也料想不到，但似乎又不是那麼意外。紅襪在薛茲爾(Max Scherzer)看管下，只打出2支安打，展現十足壓制力，但在他退場後，紅襪狠狠痛打老虎牛棚，「老爹」歐提茲(David Ortiz)關鍵時刻敲出滿貫砲，將1比5劣勢扳成平手，9局下再靠「Salty」(Jarrod Saltalamacchia)再見安打逆轉贏球，系列賽扳成1比1。

紅襪先發巴寇茲(Clay Buchholz)表現跌跌撞撞，老虎中心打線在6局上狠狠扛了2發全壘打及2支二壘打，一局爆打4分；而薛茲爾7局飆13K，僅讓紅襪打出2支安打，7局結束老虎還以5比1領先。

不過老虎牛棚無法守住4分差，維拉斯(Jose Veras)、史邁利(Drew Smyly)及阿布奎基(Al Alburquerque)3人在第8局依序登板，卻只抓下2出局，還投出滿壘危機，總教練李蘭(Jim Leyland)讓班瓦(Joaquin Benoit)提早上班救火，怎知第一球就被「老爹」相中，直接掃出右外野，滿貫砲追平比數。

紅襪9局上派上原浩治讓老虎三上三下，9局下敲內野安打的高梅茲(Jonny Gomes)趁老虎暴傳加暴投上三壘，「Salty」補上穿越三、游防線的再見安打，紅襪6比5逆轉贏球。

繼隊友桑契斯(Anibal Sanchez)在G1飆出12K後，薛茲爾G2再送紅襪13K，全場僅被打出2支安打失1分，另有2次保送，薛茲爾此役用狀況不錯的滑球讓紅襪揮出7次空棒，但最後牛棚砸鍋，無緣勝投；上原浩治收下勝投。