棒球天地隨意報

記者楊政典／綜合報導

天使打線轟出4發紅不讓，以12比3大勝印地安人，強力護航Jered Weaver拿下本季第16勝，領先美聯。

原本這一天該是天使的休息日，但得從明尼蘇達移動到克里夫蘭，來打這場6月18日的補賽，然後隔天再到德州對決遊騎兵。天使隊下一次休兵日，要到9月25日。

「今天不少球員有氣無力，」天使教頭Mike Scioscia說，「我們到這裡已經晚了，然後起床打這場比賽，還好有Weaver，他投了一場好比賽。」

Weaver投6局、被敲6安、失3分，配合隊友火力爆發，讓這個補班日有了代價。「原本今天是個美好的休息日，但這是球季中總得碰到的，」Weaver說，「我們不算太常碰到，今天能贏實在太棒了。」

前4局兩隊都沒得分，但印地安人先發投手Danny Salazar第5局被狠狠修理，天使單局敲7安，包括Kole Calhaun、David Freese兩發紅不讓，一口氣攻下6分，決定戰局。

Albert Pujols第9局擊出本季第26轟、生涯第518支全壘打，Howie Kendrick補上陽春彈，天使全場16安，不見舟車勞頓的疲累。

天使收下5連勝，戰績88勝55敗，大聯盟第一，美聯西區領先7.5場。印地安人戰績74勝68敗，美聯中區第三，落後領先者皇家隊5場。