棒球天地隨意報

記者楊政典／綜合報導

「鱒魚」Mike Trout擊出本季第30轟，追平個人單季最多轟紀錄，球季還有30場比賽，Trout把個人紀錄推向新高，只是時間問題。

這一轟出現在馬林魚、天使之戰第7局，苦主是馬林魚投手Henderson Alvarez。天使終場以6比1贏球，保住分區領先一場優勢。

「我最近選球不錯，不會追打壞球，」Trout說，「要是我狀況不好，就會太過急躁，追打壞球。我並不是想敲全壘打，而是做好揮棒動作，然後祈禱能有最好的結果。」

今年Trout擊出71支長打、壘打數283，都是大聯盟第一。這是他生涯第二個30轟球季，上一次是2012年。過去25年來，只有5位打者在22歲那個球季時，已有兩度單季30轟，前4人是Giancarlo Stanton、Miguel Cabrera、Albert Pujols、以及Alex Rodriguez。

能夠達成個人里程碑，Trout當然高興，但他沒有忘記，還有更重要的目標。

「能敲出30轟當然很酷，但我們還有另一個目標，那就是打進季後賽，」Trout說，「賽季還有一個月，唯一的重點就是贏球。」

天使隊已經4年沒打過季後賽，本季晉級希望濃厚，目前戰績79勝53敗，是大聯盟第一名。最後一個月，如果天使表現正常，就算沒拿到分區冠軍，也有機會靠外卡晉級。