棒球天地隨意報

（圖／Getty Images）記者陳浚錡／綜合報導

和運動家隊力爭美聯西區冠軍的時候，天使隊今年失去他們最重要的頭號先發，21日比賽裡左膝嚴重受傷被擔架運下場的理查斯(Garrett Richards)，經過核磁共振檢查結果發現，左膝髕骨肌腱有撕裂現象，得透過手術治療，要休息6至9個月，等於提前結束今年球季。

理查斯在21日於客場對紅襪隊的比賽，2局下補位一壘的時候腳步沒有踩穩，膝蓋一軟應聲倒地，扶著受傷的地方痛得大叫，工作人員趕緊拿出擔架將他送走，當時全場所有人給予他熱烈掌聲，希望他一切安好，他也忍痛向球迷們致意。即使教練團心裡已經有底，整季報銷的結果還是感到難過。

這位26歲好手進入大聯盟第4年，好不容易投出13勝4敗，防禦率僅2.61的好成績，卻遭受這樣的考驗，總教練索西亞(Mike Scioscia)顯得有些痛心，「你會想念他每5天登板1次的時候，或許你無法取代他，但這不代表我們現在的陣容沒辦法達成目的。」

面對新王牌受傷的第二天，天使隊員忍痛再戰，由菜鳥投手舒馬克(Matt Shoemaker)登板，繳出7.2局無失分好球，還送出9次三振與2次四死球保送。他7局之前都未被擊出安打，直到8局下兩人出局才破功，被米德布魯克斯(Will Middlebrooks)擊出唯一的安打，最後球隊2比0贏球，他獲得第12勝(4敗)。

天使22日也做出交易，以一對一或是現金的方式，從白襪隊換來2008年選秀會首輪第8順位選進來的貝克漢(Gordon Beckham)，他在09年就登上大聯盟，成績一直不如白襪隊預期，本季出賽101場，打擊率僅2成21，有7支全壘打及36分打點，7月就出現他可能離隊的傳言，終於還是在8月成真了。