棒球天地隨意報

記者王真魚／綜合報導

預計24日動膝蓋手術的洋基左投「沙胖」CC Sabathia，本季宣告報銷，沙胖稍早坦言，受傷期間的他成天心神不寧，得知自己明年還有機會東山再起，他鬆了一口氣：「終於可以好好睡覺了！」

洋基總經理Brian Cashman日前指出，沙胖將透過清創手術，清理膝蓋內的東西，預計能在明年春訓前歸隊。

要是手術順利，沙胖就能避免接受修復軟骨的手術，意謂34歲的沙胖還能回到球場，為此他感到欣慰：「本來我是很擔心，但知道不用接受關節鏡軟骨手術後，我告訴妻子：『我本季結束了，可是這是我第一次能睡個好覺』。」

儘管知道這樣的手術，不會完全讓自己痊癒，沙胖依舊樂觀：「我知道這問題會伴隨我一生，但我有信心，像Russell Westbrook（NBA球星），先前也接受同樣的手術，現在重返球場了，我也可以做到，我目標是再投個5、6年。」

手術預計由道奇隊醫Neal ElAttrache執刀，沙胖將休息6至8週，隨即開始為明年賽季做準備。

本季沙胖先發8場，戰績3勝4敗，防禦率5.28。

此外，今年開幕戰洋基列出5名先發，包括CC Sabathia、Michael Pineda、Ivan Nova、田中將大、黑田博樹，除了黑田還在先發名單內，其餘四位全部掛傷號。

有鑑於這種情況，洋基將Shane Greene叫上大聯盟，Chase Whitley、David Phelps也加入先發輪值，加上從響尾蛇轉隊的Brandon McCarthy，目前先發輪值暫時齊全。