棒球天地隨意報

達比修春訓進度到已經開始擔任打擊練習投手。美聯社

【王翊亘╱綜合報導】田中將大加盟洋基7年1.55億美元(約47億台幣)的高薪，常被拿來與前輩達比修有做比較，昨達比修有在春訓結束的記者會上，開玩笑的說：「我覺得田中的薪水好像有點多。」結果這句話讓美媒過度解讀，讓達比修有立刻再發聲明強調，自己只是開玩笑。

達比修有與田中的私交不錯，2人也常在推特互開玩笑，昨天的記者會，達比修有說：「我不知道新入札制度的細節，但我覺得洋基給田中的薪水，好像有點多。」說完還對著翻譯笑出聲來。

美媒歪曲 說充滿惡意

事後，達比修有在推特補充解釋，自己只是開玩笑，還在個人網頁中發牢騷，他說：「這句話任誰聽了都會覺得是句玩笑話，結果有個美國記者認真的報導，說我充滿惡意，如果這樣，以後不能再隨便亂說話了。」
昨天達比修有不只進牛棚練投，也有進行投打對決的練習，面對小聯盟打者，共投19球，未被擊出任何安打，對手也打得不紮實，甚至還折損球棒。達比修有說：「球都有投到想要的位置，威力也不錯，對自己的表現很滿意。」
擁有多樣球種的達比修有，練習時也投了4縫線直球、2縫線直球、曲球、滑球與變速球，「每1個球種的威力與控制都很棒！」達比修有說。更重要的是，去年感到不適的臀部與下背部，昨天練習後完全正常。

開幕先發 保持平常心

總教練華盛頓(Ron Washington)看完達比修有的練投後表示，「他的速球控制若能再加強，會成為今年投出好成績的關鍵。」
華盛頓之前曾宣示，達比修有就是今年的開幕投手，對此達比修有平常心應對，他說：「今年是來美國的第3個球季，希望自己能有穩定的表現，不管有沒有擔任開幕投手，責任都一樣大，做好自己該盡的責任就是了。」

達比修：「玩笑好像開太大了！」(設計對白)達比修有vs.田中將大 比較表達比修&田中 近來打嘴炮事件

---

有話要說 投稿「即時論壇」

onlineopinions@appledaily.com.tw

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.