棒球天地隨意報

（中央社記者林行健馬尼拉29日專電）第7屆亞洲少棒錦標賽，中華隊今天以10比0大勝地主菲律賓隊，取得三連勝，和日本隊同樣保持不敗之身。

比賽於上午8時在馬尼拉市的黎薩棒球場進行，中華隊在第1局即連下5城下馬威，第2局與第4局分別再拿4分及1分。

中華隊全場擊出10支安打，包括新北市選手李瀚昇的陽春全壘打。

這是李瀚昇在這場錦標賽的第2支全壘打。

防守方面，中華隊動用5名投手輪番上陣，三振對方6人次，搭配固若金湯的守備，菲律賓隊只揮出2支零星安打，未能得分。

領隊桃園縣龜山國小校長楊雅真表示，中華隊今天志在練兵，球員全部上場，讓尚未完全發揮實力的選手熱身，同時找出31日迎戰日本的最佳組合。

中華隊30日上午8時對上印尼隊，預料可以輕鬆過關。

記者陳浚錡／綜合報導

洋基隊日籍投手田中將大29日進行模擬賽，總共投49球，已經恢復到一定程度的他，比賽裡所有球路都應用上，並且沒有任何傷痛，隊友、教練看到之後都感到振奮，而田中對於自己的投球還是覺得有些不滿意，表示有些球不能控在想要的位置，「感覺還有些生銹。」

田中7月初因手肘韌帶部份撕裂，被迫進入傷兵名單，歷經短傳、長傳、牛棚練投，到現在終於能夠進入模擬賽，對於仍在搶季後賽名額的洋基來說一大利多，這次比賽所有球路都試投，沒有任何疼痛感。若一切順利，洋基期盼他能在9月復出，未來則還要再投兩次模擬賽。

對於自己的表現，田中自認還有待加強，「我覺得我投的有些球，還不能到我想要的位置。感覺還有有點生銹，所以我仍得繼續努力回到能夠應付比賽的樣子。」這位25歲強投也想趕快回到球場，不過更重要的是，一定要健康回歸，而且要投出水準，才能對洋基有貢獻。

綽號「Ma君」的田中自我要求很高，但隊友與教練都覺得他狀況不錯，與他對戰的內野手萊恩(Brendan Ryan)表示，「速度還是在，有些球有點高，但那說明他有段時間沒有投球了。我不預期他的控球或任何地方會像那個樣子，而欣慰的是能夠再看他不帶傷痛投球。」

洋基預計要讓田中能夠投75球才會進行下一個動作，總教練吉拉迪(Joe Girardi)認為球員已經能在沒有顧慮的情況下投指叉球，而且臉上也沒有痛苦的表情是個好現象，期待他能夠早日回來幫助球隊。

經過前一場單局連續9支安打的神勇表現後，洋基隊這場顯得安靜許多，全場僅敲出6支安打得3分。主要受制於老虎隊僅出賽2場、生涯首度先發的菜鳥左投羅布斯汀（Kyle Lobstein）。

「第一局對我來說非常地平順」，羅布斯汀賽後表示，「但第二局開始，我試著繃緊神經，想盡辦法把我的工作做好，把球盡量壓低，讓球隊有獲勝的機會。」結果顯示，他做的非常不錯，先發6局僅被敲出4支安打，失去的2分只有1分是責失，但他退場時同樣也是雙方平手，因此兩隊先發投手表現都十分優異，但都與勝敗無關。

九局下，兩人出局，一、二壘有人，老虎隊的捕手艾維拉（Alex Avila）瞄準洋基隊後援投手凱利（Shawn Kelley）的第一球，擊出飛越洋基隊右外野手鈴木一朗頭頂的再見安打。凱利眼看這球落地形成安打，生氣地把手套往地上砸。

「我其實並沒有盯著那顆球看，」凱利賽後說：「我就只是低著頭走下投手丘，要是那球被接到了，是個驚喜，但若是沒有，我就當他是支全壘打」。

艾維拉賽後則表示：「說有多興奮，就有多興奮。」

連2天上陣 1局2K無失分

〔自由時報記者郭羿婕／綜合報導〕印地安人李振昌連兩天登板沒失分，表現不俗，昨役卻在精彩三振抓下2個出局數後，誤以為3人出局，差點自動退場。鏡頭拍到昌仔有點尷尬，差點笑出來，這段影片也被收錄在大聯盟官網的比賽精華。

印地安人前天展開對白襪3連戰，李振昌連兩場出賽，前天中繼0.1局無失分，昨後援1局飆2K也沒掉分，用8球全是好球，最快球速94英里（約151.3公里）。終場印地安人2：3飲恨，白襪中斷7連敗，昌仔仍是無關勝敗。

壘上有人時，李振昌化解危機能力不錯，昨於7局下2出局、一二壘有人時登板，一上場就以3球三振賈西亞；8局下先被吉拉斯比敲安打，吉拉斯比隨後盜二壘遭觸殺，昌仔再3球K掉弗勞爾斯，卻似乎忘了僅2出局，逕自走回休息室，走到一半才察覺異狀又回投手丘，不過總教練法蘭柯納也順勢上場換投手。

昌仔8月初重返大聯盟後，表現起伏大，壘上有跑者時特別威猛，被打擊率僅2成05，低於壘上無人時的3成68，解危能力頗受教練信賴。

〔自由時報記者郭羿婕／綜合報導〕金鶯昨將陳偉殷技術性下放新人聯盟，不影響正常出賽，殷仔維持台灣時間9月1日凌晨1時30分對雙城先發，再拚美、日職生涯新高的14勝，也是目前大聯盟亞投本季最多勝。

金鶯為空出25人名單的位置拉上捕手克里芬傑（Steve Clevenger），殷仔連兩年在8月底遭技術性下放，雖不影響先發時間，但隱憂是殷仔須長程飛行到佛羅里達的春訓基地，再奔波與球隊會合，他去年曾因此導致疲勞，也剛好是「9月不勝」魔咒的開端。

殷仔去年遭技術性下放，一歸隊對洋基只撐4局失3分，雖因投進本壘板的球不被主審接受，亂了節奏，他也坦言南北長途奔波確實有些累。

陳偉殷前兩季9月一勝難求，但他近況不錯、對戰雙城頗有心得，也比以往更懂得調整體力，加上金鶯火力強悍，皆有利「殷雄」奪勝。

殷仔生涯對雙城2勝1敗、防禦率2.65，雙城則由5勝9敗、防禦率5.62的諾拉斯可先發。

白襪3A王建民（12勝8敗）明天則先發對勇士3A，這是否成為建仔今年球季的最終戰，或仍有機會藉由白襪9月擴編重回大聯盟，很快就會知曉。

〔自由時報記者倪婉君／台中報導〕統一獅明天替第一指名新秀陳韻文舉行加盟記者會，為了保護這位18歲大物投手，教練團會謹慎觀察他的狀況，再決定是否今年就讓他在一軍登板。

獅隊以超過500萬元的隊史最高簽約金網羅陳韻文，明天和犀牛賽前，也將在新莊球場舉行記者會，並邀請陳韻文的親人及屏東高中恩師林省言觀禮。

陳韻文已選定背號12號，和他同樣來自屏東的獅隊隊長潘武雄昨天表示熱烈歡迎。只是這位青棒強投是否本季在一軍登板，「鑼總」陳連宏表示，「還要再觀察他的體能狀況再來決定，可能會先讓他到二軍出賽，如果球速、投球內容都不錯，一軍又有需要的話，就會拉他上來。」

獅隊看好陳韻文的未來性，希望將來能讓他成為潘威倫的接班人，只是本季可能先讓他從牛棚出發。至於獅隊在去年季中選秀以300萬元簽約金網羅的19歲左投江辰晏，從上週就讓他隨隊適應一軍節奏，有機會本週在一軍初登板，也是獅隊期待的未來之星。

除了和陳韻文有約，獅隊上個月就以300萬元簽下內野手楊家維，接著陸續簽定內野手吳國豪（簽約金260萬、月薪5.5萬）、投手王朝民（簽約金100萬、月薪5萬）、捕手郭峻偉（簽約金280萬、月薪7萬），目前只剩剛退伍的投手邱浩鈞尚未談妥。

記者楊政典／綜合報導

「鱒魚」Mike Trout擊出本季第30轟，追平個人單季最多轟紀錄，球季還有30場比賽，Trout把個人紀錄推向新高，只是時間問題。

這一轟出現在馬林魚、天使之戰第7局，苦主是馬林魚投手Henderson Alvarez。天使終場以6比1贏球，保住分區領先一場優勢。

「我最近選球不錯，不會追打壞球，」Trout說，「要是我狀況不好，就會太過急躁，追打壞球。我並不是想敲全壘打，而是做好揮棒動作，然後祈禱能有最好的結果。」

今年Trout擊出71支長打、壘打數283，都是大聯盟第一。這是他生涯第二個30轟球季，上一次是2012年。過去25年來，只有5位打者在22歲那個球季時，已有兩度單季30轟，前4人是Giancarlo Stanton、Miguel Cabrera、Albert Pujols、以及Alex Rodriguez。

能夠達成個人里程碑，Trout當然高興，但他沒有忘記，還有更重要的目標。

「能敲出30轟當然很酷，但我們還有另一個目標，那就是打進季後賽，」Trout說，「賽季還有一個月，唯一的重點就是贏球。」

（路透巴爾的摩27日電）美國職棒大聯盟MLB坦帕灣光芒左投史麥利（Drew Smyly）今天主投7局只被敲2安失1分，帶領光芒3-1閃瞎巴爾的摩金鶯。

史麥利7月在三方交易中來到光芒，今天用87球，投出6次三振、1次保送，個人戰績來到9勝10敗。

金鶯強棒戴維斯（Chris Davis）轟出個人本季第23發全壘打，金鶯本季戰績75勝56敗。中央社（翻譯）

(圖／達志影像／美聯社)記者陳浚錡／綜合報導

「五告變態！」去年以1.83的數字在國聯投手排名第一的道奇王牌左投克蕭(Clayton Kershaw)，今年愈到季末，愈有捨我其誰的氣勢，28日面對響尾蛇投8局失1分非自責分，幫助球隊以3比1擊敗對手，自己則率先拿下領先全聯盟的第16勝，防禦率(自責分率)更降到1.73。

克蕭這場比賽雖有些狀況，但都能夠化解危機，投8局只被擊出6支安打失1分非自責分，另送出多達10次三振，另有2次四壞保送，防禦率從賽前的1.82降到1.73，毫無疑問地在全大聯盟排名第一，遙遙領先白襪隊左投塞爾(Chris Sale)的2.03，也是全大聯盟防禦率唯一在2以內的先發投手。

再度繳出8局好投，而且3局上響尾蛇出現滿壘狀況，還是克蕭本季第一次遇到這種狀況，這位賽揚左投還是順利解決兩名打者避免失分。賽後克蕭對自己的表現有些不滿意，「這真的是場表現很差的先發，整晚都有打者上壘，我得一一去化解危機，還好我仍然投到8局。」

克蕭防禦率驚為天人，若能夠維持下去並且讓數字持續下滑，不僅有機會超越「神之右手」馬丁尼茲(Pedro Martinez)在2000年所創的1.74，更有機會突破勇士隊傳奇麥達克斯(Greg Maddux)1994年留下的1.56，成為20年來大聯盟防禦率最低的投手。

最近的不斷好投，也算是克蕭為自己季初不斷遇麻煩雪恥，5月分他防禦率高達4.08，其中5月18日(台灣時間)本季首次對戰響尾蛇僅投1.2局就狂失7分退場，8月進行今年第三次交手，已能投出無責任失分的代表作，證明自己是個貨真價實的強投。

記者方正東／綜合報導

旅美投手王維中台北時間28日在釀酒人隊高階1A（ Brevard County Manatees）投復健賽，先發7.2局失2分，終場釀酒人高A以3比2勝老虎高A，王維中拿到勝投。

今天是王維中第1次到高A投復健賽，他先發7.2局被擊出7支安打失2分，都是責失，三振8次、沒保送，以優質先發的內容拿到勝投；中華隊已徵召王維中參加下月在韓國仁川舉行的亞運棒球賽，不過釀酒人隊還沒答應放人。

而釀酒人隊昨天公布，將讓王維中參加亞歷桑納秋季聯盟的比賽，希望他可以增加比賽經驗，美國媒體brewcrewball.com預估王維中明年會從高A出發，2016年在2A、2017年在3A，期待接下來王維中可以上大聯盟，有好的表現。

小熊1A（County Cougars）曾仁和今天先發，投6局被擊出2支安打包括1轟，失1分是責失，表現精采，可惜牛棚沒守住，曾仁和沒有拿到勝投，他本季戰績仍是6勝1敗、防禦率2.40；曾仁和也是中華隊要徵召的主力投手，不過小熊隊還沒答應放人。

金鶯高階1A（ Frederick Keys）蔣智賢今天雙重賽都先發上陣，第1戰先發守右外野，打第四棒，3打數敲出1支二壘打，有1分打點，第2戰先發擔任指定打擊，打第四棒，3打數2安打，有1分打點，連12戰擊出安打，本季在高A的打擊率2成33。

海盜高階1A（Bradenton Marauders）張進德今天先發蹲捕，打第八棒，4打數2安打，本季打擊率2成21；運動家1A（ Beloit Snappers）潘志芳今天先發守二壘，打第二棒，5打數2安打，本季打擊率2成57；紅襪1A（Greenville Drive）林子偉今天先發守游擊，打第二棒，3打數沒安打，本季打擊率2成27。

記者方正東／綜合報導

印地安人隊李振昌台北時間28日對白襪之戰，上場中繼1局沒失分，球速最快94哩（約151.3公里），此戰最後印地安人隊2比3輸球，李振昌無關勝敗，白襪隊中止7連敗。

李振昌是在7局下接替Marc Rzepczynski投球，當時印地安人2比3落後，白襪2出局一、二壘有跑者，李振昌3球三振Avisail Garcia，化解危機；李振昌8局下再登板，雖先被Conor Gillaspie擊出安打，不過Conor Gillaspie盜壘遭觸殺，李振昌再3球三振Tyler Flowers，印地安人隊換下李振昌，由Kyle Crockett接替投球。

李振昌此戰中繼1局，投8球都是好球，球速最快94哩，被擊出1支安打沒失分，三振2次，防禦率降到3.48，本季戰績仍是1敗3中繼。

〔自由時報記者郭羿婕／綜合報導〕隔5天出賽，印地安人李振昌對白襪中繼0.1局無失分，差點拿到大聯盟生涯首勝，卻因牛棚放火搞砸。印地安人在延長賽10局搶下致勝分，終場8：6獲勝，昌仔無關勝負。

印地安人先發投手豪斯表現不佳，李振昌在5局下、2出局時接手，一上場就讓古巴強棒阿布瑞尤擊出一壘滾地球出局；隊友又在6局上攻得2分超前，讓6局下續投的昌仔成為勝投候選人。

只可惜昌仔第6局自己製造危機，先被賈西亞敲二壘打，又對科納寇投出觸身球，1人都沒解決就退場，所幸接手的澤普辛斯基力保不失分，也幫他解圍。李振昌僅投0.1局、用8球（5好球），挨1安無失分，不過，牛棚7局下又被追平，讓他無緣拿勝投。

昌仔8月初重返大聯盟後，已出賽8場、投7局、失2分，送出6次三振，也僅有1次四壞保送，防禦率2.57，表現不俗。

中國時報【曾文祺╱綜合報導】

金鶯隊勝投王陳偉殷昨日不在狀況內，主場面對光芒隊4.2局、被敲7安打、3保送、0三振、失2分無關勝負，終場金鶯4比2勝出。賽後陳偉殷給自己這一戰下結論：「這可能是今年表現較糟糕的一場比賽。」

這是陳偉殷7月以來最短投球局數的一戰，且他由大聯盟初登板開啟的「連續先發都至少投出1次三振」場次中斷在79場。

陳偉殷尋求爭取刷新大聯盟生涯單季新高的第14勝，然而狀況頻仍，他近來屢有94、95哩的快速球減速至92哩上下，宰制力明顯下降；而變化球種控球不到位，好壞球過於明顯，導致4.2局用了91球，投出本季第2場單場3保送。

5局上2出局陳偉殷被光芒看板球星隆格利亞敲出二壘安打失掉第2分，總教練修瓦特上場換投那一刻，他步下投手丘的神情落寞，微微搖頭，恰是他此役表現的縮影。而狀態低檔仍能保持不敗，在於隊友兩度優異的守備，將跑者阻殺在本壘前。

修總分析，光芒打者們很有耐心的消磨陳偉殷的投球，策略很成功，不過他也認為：「偉殷投得也可以，會聰明投球（指狀態不好時），他就是沒辦法投出自己想要的。」

「比賽開始時試著調整動作和狀況，可能沒辦法那麼順利無論是控球，或是對打者的好球數都無法順利拿下，投球的內容比較辛苦一點。」陳偉殷坦言從開始登板到退場，投得一直不順遂。

〔自由時報記者倪婉君／台中報導〕在統一獅戰績低迷之際，「小破」劉芙豪用3安打猛打賞打破僵局，包括7下幸運的勝利打點安打，幫助獅隊和排名第1的犀牛勝差拉近到4.5場，「這場勝利真的很重要！」

「那支安打真的滿幸運，在打擊之前，我就看到兄弟林明憲教練在指揮外野守深遠一點。」3棒小破在7局下敲出的左外野安打，讓兄弟左外野手陳子豪來不及跑到位，游擊手和中外野手都來幫忙也無效，結果順利成為2：1的超前分，並成為終場比數。

獅隊總教練陳連宏也認為7局的攻勢很關鍵，雖然代打9棒黃恩賜的右外野飛球，引發球是否落地才進兄弟右外野手張正偉手套的爭議，但接著1至3棒的連續安打，讓幸運第7局的運氣仍站在獅隊這邊。除了小破，2棒羅國龍也敲出3支安打。

兩隊先發洋投都繳出優質內容，兄弟寇迪主投7局失2分，但獅隊馬帝斯8局只失1分的表現更優異，也中止個人3連敗。馬帝斯在31日球員登錄大限之前繳出佳作，更讓自己保住飯碗。

最後獅隊終結者郭泓志漂亮3上3下守勝，拿下本季第24次救援成功。