棒球天地隨意報

美國職棒辛辛那提紅人隊的大美國球場15日的這一場球賽，英雄不是球員，而是在現場近4萬名觀眾面前，登雲梯救火的消防員。

辛辛那提紅人隊的大美國球場（Great American Ball Park）沿著俄亥俄河而建，右外野豎立了兩支復古、仿蒸汽船煙囪的球場地標「Power Stacks」，用在全壘打、獲勝時放煙火慶祝。

紅人隊15日對巨人的這場比賽，在第6局比賽進行中，大煙囪的頂端突然冒出濃煙，隨後還有明顯火光；辛辛那提消防局接獲通報後，派出雲梯滅火，在比賽進行的同時，化解了這場危機，也獲得全場觀眾的掌聲。

紅人球團解釋，這是因為煙囪內部的機械故障造成，幸好煙火工作人員在第一時間反應迅速，採取危機處理程序，才沒有讓傷害擴大。球場副總歐康奈爾（Tim O'Connell）更感謝消防人員的辛勞。

這個球場火警沒有造成任何人員受傷，只有疏散煙囪下方觀眾，沒有影響球賽進行。歐康奈爾表示，疏散部分觀眾是為了避免滅火時，煙囪下方的觀眾被水潑到。

煙囪起火時，紅人隊正在場上守備，右外野手韓密爾頓（Billy Hamilton）是最接近起火點的球員，他說一開始還是有點害怕，「好像要爆炸了還是怎樣」。

當第7局火勢控制之後，球場工作人員還是不忘幽默，播放美國葛萊美獎歌手比利喬（Billy Joel）名曲「不是我們放的火」（We Didn't Start The Fire）。

中國時報【曾文祺╱綜合報導】

被譽為「地表最強打者」的老虎隊米蓋卡布瑞，昨日在雨中轟出大聯盟生涯第400號全壘打，順勢超越「大貓」賈拉若加，成為大聯盟最多轟的委內瑞拉籍球員。

1局上，卡布瑞拉咬中紅雀投手萊恩斯的偏高失投快速球，把球轟出中外野全壘打牆外。客隊休息區的老虎球員們比他更興奮，又叫又跳！這是他近3戰第4轟，老虎隊也在這場一度因雨暫停的10局大戰4比3獲勝。

卡布瑞拉跟上前天達成400轟的遊騎兵隊貝爾崔（多明尼加籍），並列大聯盟終身全壘打榜第52名。這同時是他本季第10轟，他從2003年登上大聯盟至今，連13季每年都有兩位數全壘打。

卡布瑞拉曾獲打擊三冠王與兩座美聯MVP，打擊能耐超凡幾無死角。他的老隊友、2011年美聯賽揚獎得主韋藍德賽後在推特放煙火：「恭喜卡布瑞拉400轟了！他是地表最強打者、我的最棒隊友。」

投6.2局、失3分無關勝負的老虎先發投手、賽揚獎左投普萊斯附和：「毫無疑問，卡布瑞拉是當今大聯盟最強的打者，也是當今大聯盟最聰明的球員。」

卡布瑞拉是怎麼看自己的400轟？「這對我來說意義重大，但我只想要贏球，打好比賽。」他的語氣倒是很淡定。

統一獅、義大犀牛之戰，9局下犀牛隊方玄宗（中）敲出再見安打，接受隊友祝賀。（謝明祚攝）中國時報【吳政紘╱綜合報導】

英雄換人當！義大犀牛昨天在主場澄清湖球場遭遇統一獅隊，結果再次上演「再見安打」戲碼，由「小皇帝」方玄宗在9局下擊出生涯首支再見安打，終場便以3比2氣走獅隊，一舉拿下4連勝佳績，離聯盟龍頭Lamigo桃猿只有1場勝差，獅隊則苦吞7連敗。

義大昨靠著「勝投王」羅力先發7局無失分，並飆出5次三振好表現，加上陽冠威開轟帶領下，9局上還以2分領先。沒想到後援的林羿豪被高國慶、買嘉儀、鄧志偉3支安打追平比分，讓比賽還得進行下半局。

不過昨役一切劇本就如同15日雙方在系列賽首戰由高國輝擊出再見安打一般，9局下獅隊推出「終結者」華納後援，被鄭達鴻擊出安打上壘。雖然林瑋恩觸擊失利，讓鄭達鴻被觸殺出局，但他順利盜壘成功，方玄宗再跳出來當英雄，敲出左外野方向再見安打，跟15日比賽內容幾乎雷同。但不變的是，最後都是義大暢飲勝利美酒，笑著回家。

方玄宗賽後理所當然獲選為單場MVP，還被隊友潑了一大桶冰水慶祝，他說：「很謝謝球迷們的支持，希望我們可以這樣一直連勝下去。」

義大代班終結者林羿豪上周2次救援失敗，接連搞砸史密斯、羅力的勝投，最後卻都變成該役勝投。獅隊終結者洋投華納則連吞2次後援敗。

Lamigo桃猿「大師兄」林智勝4局上揮出陽春全壘打，本季第12轟出爐，還落後義大高國輝2轟。（黃國峰攝）中國時報【陳志祥╱綜合報導】

桃猿隊「大師兄」展現打擊破壞力，不僅個人本季第12發全壘打出爐，還讓中信兄弟投手謝榮豪投出觸身球被迫退場，完全打亂中信兄弟作戰節奏，終場猿隊11比3力克中信兄弟，領先義大的勝差為「1」。

猿隊先發投手神盾昨天是他的第5場先發、第1次對戰中信兄弟，他讓中信兄弟打擊群迷航，前7局只被打出2安打、失1分，直到8局下，神盾的球路才被中信兄弟掌握，連打4安打、失2分退場。

昨天神盾投了7.2局失3分有效壓低中信兄弟的得分，順利拿到個人第3勝，神盾來台5場先發已拿3場勝投，對上中信兄弟、義大與統一都有1勝，具有全方位的作戰能力，成為猿隊調度的活棋。

猿隊戰績率先通過20勝後，想要擺脫義大的追趕，洋投成了最大的助力，上周5戰4勝，洋投艾肯、蘭斯佛與神盾各有1勝，穩住領先局勢，使得義大苦追不上，猿隊仍然保有1勝的領先。

神盾能夠撐住局面，隊友林智勝5打數3安打是最好靠山，尤其4局上，林智勝先是「自打球」正中他的左腳背，這個疼痛逼出林智勝揮出陽春炮，好讓他可以跛著腳慢跑回到本壘，猿隊先馳得點。

林智勝的全壘打破壞力還在後頭，中信兄弟先發投手謝榮豪對戰林智勝的下一棒是林泓育時，竟然投出觸身球，依中職的特殊規則，謝榮豪必須強制退場，前一場中止5連敗的謝榮豪尚未完全走出衰運。

中信兄弟緊換杜家明接手謝榮豪、同時也亂了比賽節奏，牛棚接連提油上陣，杜家明、林克謙、羅國華與王建勛聯手丟10分。

記者張耀中／綜合報導

道奇後援投手Kenley Jansen昨天演出單局4K，今天(17日)換成Sergio Santos來「共襄盛舉」，但是Santos這次單局失掉3分。

昨天Jansen先對Carlos Gonzalez投出不死三振，然後連續三振掉Nick Hundley、Drew Stubbs跟DJ LeMahieu。

今天Santos雖然也是單局4K，但內容明顯不夠理想。先是DJ LeMahieu不死三振，Carlos Gonzalez敲出1分打點安打，Nolan Arenado補上2分砲，之後才連飆3K結束該半局。

終場道奇1比7輸給落磯，道奇連續2天演出單局4K，根據大聯盟官網報導，道奇隊史共有7次單局單一投手飆出4次三振。

賽後Santos說：「他(Jansen)的比較棒，因為他沒有失掉分數。這是我今年的第2次，之前在春訓熱身賽時，對小熊也有過單局4K。」

中國時報【葉士弘╱綜合報導】

效力金鶯隊的台灣左投陳偉殷與天使隊王牌韋佛昨合力演出經典投手戰，比賽僅進行2小時23分，殷仔主投7局失2分、飆出平本季最高的7K，卻無法幫助球隊取勝，表現被主投7.1局僅失1分的韋佛比下，終場金鶯以1比3不敵天使，殷仔也苦吞第2敗。

陳偉殷甩掉開季陰霾，昨役先發直球與變化球搭配得宜，尤其滑球備受總教練修瓦特肯定，卻在開賽接連遭天使打線狙擊，先在首局遭「生化人」普侯斯在2出局後轟出陽春砲，第2局又遭艾巴敲出二壘打，但度過前2局亂流後，殷仔沒再讓對手越雷池一步。

「整體來說，我感覺不錯，前2局有些狀況，但幸運地我隨後就調整回來。」陳偉殷對自己的表現感到滿意，他強調及時回穩，沒讓傷害擴大，而投進第8局才退場，也完成先發投手的責任，都是他滿意的部分。這是殷仔本季第5場優質先發，也是連續第4場，卻僅拿下1勝。

天使打線有「強打少年」卓奧特與普侯斯，都是強力右打，對左投陳偉殷都是嚴厲考驗，但殷仔除了首局遭普侯斯狙擊，其他時候都能有效壓制，還兩度K掉去年美聯MVP卓奧特，修瓦特說：「偉殷的滑球尾勁很棒，又能把球投到好球帶的內角，這是左投面對強力右打者必備的，我想他做的很棒。」

儘管韋佛此役表現精采，若非第8局挨了哈帝陽春砲，差點連2次先發都演出完封，但金鶯近期打線疲弱是不爭事實，進到5月的13戰，金鶯平均得分只有3.07分，相較本季平均4.6分，讓戰績也直直落，在美聯東區墊底。

（中央社聖路易16日綜合外電報導）美國職棒MLB底特律老虎強棒卡布瑞拉（Miguel Cabrera）今天轟出大聯盟生涯第400支全壘打，助老虎4比3擊敗聖路易紅雀。

卡布瑞拉超越同胞賈拉雷加（Andres Galarraga）生涯399轟，成為大聯盟史上全壘打最多的委內瑞拉出生球員。

老虎一壘手卡布瑞拉首局在2好3壞情況下，從紅雀投手里昂（Tyler Lyons）手中轟出全壘打，球直接飛出中外野牆外，助老虎1比0領先。

這球落點和他昨天生涯第399轟的落點幾乎相同。

德州遊騎兵強棒貝爾崔（Adrian Beltre）昨天剛加入400轟俱樂部，卡布瑞拉今天跟進，並列大聯盟全壘打榜史上第52，接下來目標是追上斯奈德（DukeSnider）407轟。

卡布瑞拉談到400轟里程碑時說：「這對我意義很大。」「不過我只想贏球，好好比賽。」1040517
新聞相關影音

據美國媒體報導，雙城3A急需一名投手支援先發輪值，因次看上今年表現優異的胡智為，讓他直升3A；這也將是他2013年挑戰旅美後，首次登上3A，距離大聯盟更進一步。

由於胡智為上一次先發是14日於高階1A出賽，按照投1休5的節奏，有可能會在20日球隊與光芒3A進行的雙重賽中先發登板。

本季從高A出發，胡智為總計先發出賽6場，主投35局被敲出23支安打，送出36次三振僅6次保送，戰績4勝0敗，防禦率僅1.03，WHIP值也是優異的0.83。高水準的表現也讓雙城總經理萊恩(Terry Ryan)印象深刻，「我們認為胡智為已經可以長掌控3A的比賽。」

雙城今天以6比4擊敗光芒，目前21勝16敗在美聯中區暫居第3，但本季先發輪值的表現卻不是很穩定，除了吉普森(Kyle Gibson)與帕菲瑞(Mike Pelfrey)外，其餘4位的防禦率都在4.70以上；若是胡智為能在3A延續好表現，有機會在今年就登上棒球的最高殿堂。

新聞相關圖片

胡智為 ( 圖 / 中央社 )

犀牛隊猛將遍地開花，助隊以18比4大勝獅隊。（謝明祚攝）中國時報【張國欽╱綜合報導】

義大犀牛1局上失3分，但下半局連本帶利討回7分，且乘勝追擊將統一獅打的潰不成軍，昨役由張建銘、胡金龍、高國輝與黃智培4人聯手擊出5轟，共擊出18安，終場以隊史（不含前身興農牛）單場最多得分的18比4大勝，獅隊吞6連敗，創本季4隊最多連敗紀錄。

獅隊先發投手王鏡銘昨控球走樣，本來就已招架不住對方攻勢，偏偏隊友1局下又出現2次守備失誤，讓他這局面對7人沒解決任何打者，就下台一鞠躬，此役留下主投0局、失6分紀錄，成為個人職棒生涯最悲慘的一役。

王鏡銘去年3月30日同樣對犀牛之戰，先發主投0.1局失3分退場，昨則是他2010年加入職棒以來，先發局數最短的1場比賽，而且吞下敗投。

獅隊此役5位投手王鏡銘、江承峰、邱浩鈞、江辰晏與林岳平都有失分，造成這場比賽形成犀牛隊的煙火秀，全場只有第5、7沒失分，完全處於挨打局面。

犀牛隊此役贏球，個人打擊紀錄也大進帳，除了先發9位野手人人有安打，其中張建銘3局下擊出本季第5轟；高國輝擊出6局下擊出本季第14號全壘打；胡金龍4、6局下締造個人單場「雙響炮」；黃智培的職棒生涯首轟也在8局下出爐。

高國輝近5場比賽擊出5支全壘打，以14轟穩居「全壘王」排行榜首，距個人中職生涯單季最多18轟只差4轟。

安打與打點方面，胡金龍與高國輝各擊出3支安打，張建銘與陽冠威都進帳3分打點。

胡金龍賽後膺單場MVP，他賽後表示，因為球隊已經領先太多才放開打，否則平常會以安打上壘為主。

9局上Lamigo詹智堯擊出陽春全壘打，Lamigo就以這1分獲勝。（黃國峰攝）中國時報【陳志祥╱台中報導】

中職桃猿隊洋投蘭斯佛與中信兄弟王牌鄭凱文對決，鄭凱文因手臂疲勞被對手察覺而提早退場，蘭斯佛卻頂著鼻竇炎獨秀全場，力助猿隊2比1力克中信兄弟，蘭斯佛以105球投出本季第2場完投勝，這一勝力阻義大的追趕。

蘭斯佛1局下失1分，之後不再丟分，投到9局上看到隊友詹智堯敲出陽春炮後，他堅持投完比賽：「我的鼻竇炎讓我覺得每一球都像投第120球一樣沈重。」

猿隊總教練洪一中表示：「蘭斯佛投完8局用不到100球，所以遇到投手要求繼續投球的情況，通常都會答應他，加上先前蘭斯佛有投過120多球的比賽，所以讓他投完9局還算OK。」但這一戰是蘭斯佛生涯最艱困的一戰。

原本中信兄弟鄭凱文力拚蘭斯佛搶第6勝，結果被蘭斯佛捷足先登，鄭凱文在4局上因隊友失誤失掉1分後，他的手臂不理想已被猿隊發現，詹智堯說：「鄭凱文在第5局之後的投球不再那麼犀利，球路看得清楚。」

鄭凱文表示：「那只是手臂疲勞，沒有大礙。」鄭凱文無法堅持與蘭斯佛對抗，官大元中繼1局無失分、可惜9局上陳鴻文在連續K掉2人後，卻被詹智堯轟出陽春炮，打破1比1僵局。

詹智堯抓住陳鴻文的偏低直球，一棒打出全壘打牆外，詹智堯指出：「我打全壘打大家都會覺得意外，我不是全壘打型的球員，這一擊我是真的盡全力，反正1好3壞，還有下一球可打。」

9局下，中信兄弟周思齊已經攻到三壘，林威助打出左外野飛球還是被臨時從一壘改守左外野的余德龍接殺，結束中信兄弟反撲，洪總都直說：「改換守備成功真的滿幸運。」猿隊贏球後，義大仍然落後猿隊1勝。

中國時報【陳志祥╱台中報導】

中職今年球季全壘打忒多，有個奇特現象是台中洲際棒球場成了各家野手展現「爆」力的場所，平均單場全壘打支數達到2.31，成為唯一單場超過2支全壘打的球場，原因說法不一，搶搭「順風車」是較多認同的理由。

中職目前打了77場比賽，4隊總共揮出127支全壘打，平均一場比賽出現1.65支全壘打，不過，洲際球場開季前13場比賽打出30支全壘打，不僅超過每場平均支數、而且超出排名第2的台南球場甚多。

台南球場平均單場1.69支、排名第3是屏東球場的1.67，其他依序是桃園球場1.58、澄清湖球場1.47，不過，桃園球場19場比賽也有30轟。義大高國輝說過，桃園球視野開闊，讓他揮棒輕鬆而較易擊出全壘打。

今年中職單場最多6轟、次多5轟的比賽都在洲際，洲際球場是全壘打的「盛產地」，究其原因，中信兄弟總教練謝長亨表示：「應該是洲際球場在這個時節吹著大順風有關，下半年改吹東北季風就不一樣了。」

洲際球場周邊空曠，風勢不小，加上風向從本壘吹往外野，對打者揮擊全壘打有些助益，前中職重炮、現任球評的鄭景益表示：「如果打到全壘打牆的飛球，再藉由風勢，只要增加3、50公分可能就是全壘打了。」

今年中信兄弟把25場主場移到洲際球場，可惜中信兄弟重炮較少，目前全隊全壘打只有23支，比領先的猿隊的42支相去甚遠，否則洲際球場遭受的炮擊將會更加慘烈。