棒球天地隨意報

記者方正東／綜合報導

新人層級灣岸聯盟金鶯隊（GCL Orioles）林逸翔台北時間10日對雙城之戰，上場中繼1局沒失分，紅襪1A（Greenville Drive）林子偉今天則是敲出1支安打。

林逸翔21歲，出身自高雄市三民高中棒球隊，2012年與金鶯隊簽約、赴美發展，這3年都待在新人層級的球隊。今天對雙城之戰，林逸翔7局登板，投1局被擊出1支安打沒失分，三振1次，終場金鶯0比1輸雙城，林逸翔無關勝敗。

林逸翔本季已出賽4場，投4局，雖失2分但都不是責失，防禦率仍是0。另外紅襪1A林子偉今天先發守游擊，打第二棒，4打數1安打，本季打擊率2成25。

記者陳浚錡／綜合報導

洋基隊田中將大近4戰吞3敗，尤其在9日之役痛失5分，讓人嗅到一點不尋常，僅隔一夜就遇到問題，球隊指出這位超級投手的右手肘酸痛，經過X光初步檢查有發炎的現象，隨即送回紐約進行核磁共振(MRI)觀察，以釐清傷勢，這也使得他明星賽確定無法出賽，由紅襪日籍投手上原浩治遞補。

25歲的田中過去在日職時期堪稱「橡皮手」，好像投再多球都不會受傷，來到洋基之後每場用球量也經常破百，不免令人擔心他才第一年進大聯盟是否能適應，尤其在投一休四的作息下，增加受傷的風險。近幾場比賽他球威有減弱的跡象，而且4戰吞下3敗，結果現在出問題。

總教練吉拉迪(Joe Girardi)表示，「任何時候當你失去一個先發投手，很難找人代替。他為我們做了許多，吃下不少局數，拿下不少勝投還有許多優質先發，很難找人取代他。」田中被放進15天傷兵名單，洋基從3A叫上外野手歐蒙提(Zoilo Almonte)補上空缺，而先發遺缺可能交給懷特利(Chase Whitley)。

聽聞陣中的王牌投手身出有狀況，隊長基特(Derek Jeter)也感到擔心，「他對我們來說很重要，也許就像我們在這個聯盟所看到的那樣，是隊中最棒的球員。」而捕手麥肯(Brian McCann)則說，「他還是投得不錯，沒有不好的地方，我也沒注意到什麼事，今天知道之後覺得很驚訝。」

田中受傷也確定他無法在16日所舉行的明星賽登場，美聯方面已經決定由上原浩治來遞補他所空下來的名額，即使如此，這位25歲投手仍會在當天的賽前亮相。田中本季戰績12勝4敗，防禦率2.51；上原則是4勝2敗18救援，防禦率僅1.30，這是他美職生涯首次參加明星賽。

中國時報【曾文祺╱綜合報導】

就像巴西在世足賽被德國隊以7比1的狂勝打回原形一般，洋基隊「神之子」田中將大原來也是人！田中昨面對印地安人隊投6.2局被敲10支安打含兩轟、責失5分，吞下加盟大聯盟以來最慘的1敗，洋基當家捕手麥肯賽後直言田中也是人，此話道盡田中如神一般衝上大聯盟最多的12勝，與近來4戰3敗落入凡間的處境。

田中昨日這場本季第4敗一共登記了10安打、責失5分、連兩場責失超過4分等幾項個人最差紀錄。田中透過翻譯自評：「我今晚投球的感覺其實不差，快速球甚至比上一場要好，我想最大的問題是我的控球，很多球都掉到紅中的位置。」

田中5到7局很搖擺，這期間共被敲6支安打包括6棒史威瑟6局下的超前兩分炮及3棒布蘭特利7局下的陽春彈。終場洋基3比5落敗。

挨轟，也是田中的症頭。他近7場先發被8轟，累積15轟是洋基之最，並列美聯第8多；值得一提，田中的前3敗都是在第二度遭遇小熊、金鶯、紅襪時，因此印地安人成為第1支首度碰上田中就獲勝的隊伍。

洋基總教練吉拉迪：「就這樣發生了！我們都了解田中不會是完美的，但是我們也都知道他有多好，每個投手都會有如此（挨打）的經歷。」

〔自由時報記者倪婉君／綜合報導〕HAPPYです！「台灣鬥士」陽岱鋼昨天重返火腿一軍就建功，在8局上敲出帶勝利打點的一壘安打，幫助球隊2：1擊敗樂天，賽後露出招牌笑容。

「我很想趕快歸隊做出貢獻。」陽岱鋼在上月9日遭中日捕手的釘鞋踩傷左膝後，縫了11針且經過一個月調整，昨天重返一軍陣容，就如他歸隊之前所說，立刻對球隊做出貢獻。

陽岱鋼擔任先發第3棒中外野手，在前3打席都未敲出安打，還被三振一次，但8局上面對樂天先發左投辛島航，相中136公里速球敲出左外野安打，也將二壘隊友西川遙輝送回本壘，一舉突破1：1僵局。

陽岱鋼的這一安，將主投8局失2分的辛島航打成敗投，也幫助20歲的火腿先發投手大谷翔平，拿下本季第8勝。

大谷翔平16K 個人新高

大谷翔平此役投得出色，雖然第一局就失一分，且比賽還受雨勢影響中斷，但他越投越好，不但飆出生涯最高的單場16K，也完成本季百K。值得一提的是，大谷對樂天洋砲波克所投的最後一球，仍飆出此役最快的159公里，用再見三振奪下本季第2場完投勝。

中國時報【張國欽╱綜合報導】

已拿下季後賽門票的Lamigo桃猿，上半季是條龍，下半季變條蟲！上周與中信兄弟交手3場被清盤後，昨天再挨義大犀牛海K，終場以2比9慘敗，寫下本季最多4連敗紀錄。

桃猿上半季平均每場失分3.77分，下半季4場比賽平均失6分，除了上1場對中信兄弟失1分之外，另3場都丟5分以上，上半季封王氣勢不復見。

桃猿此役派曾兆豪先發，這是他4月22日以後，近2個半月再度掛帥打頭陣，雖主投6局飆出8次三振，卻也被擊出8支安打，表現出現極大落差。

犀牛上半季最多贏桃猿5分，此戰火力大放送，在胡金龍1局下2分全壘打點火下，全場敲出14支安打，其中7局上靠6支安打與對方守備陣腳大亂，攻下6分，最後大贏7分獲勝，本季對戰最漂亮一役，下半季戰績3勝1敗，與中信兄弟並列第1。

暫居打擊排行榜首的犀牛胡金龍，3打數都擊出安打，加上1發全壘打，單場攻下3分打點，犀牛另1位強打林益全，4打數3支安打，同樣攻下3分打點，2門重炮聯手，為球隊贏得本季對戰最漂亮的一役。