棒球天地隨意報

記者方正東／綜合報導

台灣投手胡智為回到雙城高A（Fort Myers Miracle）出賽，台北時間31日對大都會高A先發，表現依舊很棒，投6局失2分、1分責失，此戰延長11局雙城高A以2比4輸大都會高A，胡智為無關勝敗。

胡智為20日被借調到雙城3A支援，結果他表現出色，先發6局只被擊出2支安打失1分，拿到勝投；今天他回到雙城高A出賽，表現還是很穩定。

今天對大都會高A先發，胡智為投6局被擊出5支安打包括1支全壘打，失2分、1分責失，三振4次、沒保送，是優質先發的內容，現在胡智為在高A戰績依舊是4勝0敗、防禦率是夠水準的1.10。

小熊高A（Myrtle Beach Pelicans）陳品捷今天先發守中外野，打第二棒，6打數沒安打，在高A的打擊率是2成55。

相關新聞照片

胡智為 ( 圖/中央社 )

記者方正東／綜合報導

金鶯隊0比3遭光芒完封，陳偉殷吞下本季第4敗，而殷仔近4戰先發，投26局，隊友只打了2分，在這種狀況下，陳偉殷要拿勝投是不可能的事。

陳偉殷近4戰投26局，隊友僅在26日對太空人隊之戰打下2分，16日對天使、21日對水手以及今天對光芒，都是先發7局，打擊群打不下任何分數；完全得不到隊友的火力支援，陳偉殷要贏球是空想，也因此，讓殷仔苦吞3連敗。

對於隊友的貧打，陳偉殷說他不願想太多，因為大家都很努力地想要贏球，都已經盡力了，況且，球隊要贏球，不是只靠先發投手就可以的，而是要大家一起合作，今天我試著壓低失分，可是前幾局我很快地就丟了一些分數，相信帶給隊友一些壓力。

陳偉殷此戰前3局就失掉3分，1局上Brandon Guyer先敲二壘打，Joey Butler擊出內野安打，Evan Longoria的高飛犧牲打送回1分，2局上Steven Souza轟陽春砲（本季第9轟），3局上則是Joey Butler轟陽春彈（本季第3轟）。

陳偉殷表示，我試著將球路壓低，但前3局被打了一些長打，其中的1支全壘打，已投到我想要的位置，是對方打的太好，另外1支全壘打，變化球投到較高的位置，那是我自己失投。

陳偉殷此戰先發7局用了88球、59好球，被擊出6支安打包括2轟，單場挨2轟，是殷仔本季第2次，失3分，三振4次、保送1次，球速最快93哩，打擊不幫忙，殷仔優質先發也沒用，吞敗投，本季戰績1勝4敗、防禦率3.21，此戰僅進行2小時又9分鐘就結束了。

光芒隊先發投手Erasmo Ramírez投的出奇的好，投7局只被敲出3支安打，金鶯隊5局下Steve Clevenger、Ryan Flaherty連敲2支安打，但Steve Clevenger硬闖本壘遭觸殺，失去唯一的得分機會，Erasmo Ramírez拿到勝投（3勝2敗），Brad Boxberger第14次救援成功。

中國時報【張國欽╱綜合報導】

中信兄弟本土王牌鄭凱文再發揮「屠牛手」威力！昨完投9局只被擊出6安、無失分，帶領球隊4比0完封義大犀牛，贏得本周系列戰2連勝，自己也拿下中職生涯第1場完封與本季第7勝，與羅力、蘭斯佛並列勝投王。

鄭凱文去年以11勝3敗拿下「勝投王」，昨追上羅力後，連莊呼聲更高，且可望突破去年11勝，創下個人中職單季最多勝。

有趣的是，鄭凱文去年11勝有8勝贏自犀牛，贏得「屠牛手」稱號；本季7勝再有3勝拜犀牛所賜，實至名歸成了牛族的剋星。

他上周在花蓮第9局失1分，與「完封」勝擦身而過；昨再度交手捲土重來，獨撐9局無失分，最終在中職生涯第33場出賽，只用98球拿下第1場「完封勝」。中信兄弟上次贏得「完封」勝的投手，是陳鴻文去年6月7日對獅隊之戰。

中職本季呈現「打強投弱」局面，各隊投手不僅1勝難求，更甭說是贏得「完封勝」，以致本季例行賽戰至昨第98場，才由鄭凱文投出第1場。

鄭凱文此役投得好，隊友火力也捧場，雖全場只擊出8支安打，但火力連貫，第4、6局各下一城，第7局再添2分保險分。

此役也是犀牛隊繼4月9日對獅隊之後，本季第2場被「完封」，但上1場是與獅隊苦戰12局後，以0比0握手言和。

中國時報【陳志祥╱台南報導】

宮崎駿電影「貓的報恩」強調「做自己」的重要，令人印象深刻，獅隊新秀投手邱浩鈞的「蟋蟀報恩」也有異曲同工之妙，一隻蟋蟀牽動邱浩鈞的心情，把他從生涯首勝拉回現實比賽的殘酷，學著如何「做自己」面對高強度比賽！

前天賽前邱浩鈞從台南球場投手丘上撿到一隻大蟋蟀，他說：「不知道從那裡掉下這隻蟋蟀。」邱浩鈞直覺反應是把它撿起來，用大型保特瓶改裝成蟋蟀的窩，邱浩鈞想當起褓姆，照顧這隻有緣的蟋蟀。

他用球場的紅土裝在保特瓶內，再拔幾株草裝飾，內裡再放盛著食物的碟子，他小心翼翼用保鮮膜蓋起來，只留著幾個孔洞；前天邱浩鈞中繼第8局無失分，拿下生涯首勝，這一勝像是蟋蟀的報恩！

因為昨天邱浩鈞再到球場時，這隻蟋蟀離奇不見了，保鮮膜原封不動，草與食物仍在，就是看不到至少2公分的大蟋蟀，很多隊友也問他：「蟋蟀呢？」蟋蟀一夜蒸發，邱浩鈞在保特瓶內撥了很久的紅土，還是找不到。

餵養蟋蟀的好心情，讓邱浩鈞投球順利，前晚對決猿隊5打者沒有失分，邱浩鈞覺得勝投是「撿到的」；昨天賽前發現蟋蟀失蹤了，他不免心情惆悵，提前在3局接替先發投手王鏡銘，卻是投2.1局失1分。

邱浩鈞與蟋蟀短暫的「緣起緣滅」，迅速把他拉回球場上的現實，讓他體認投手教練郭泰源提醒「投球節奏要一貫，不要前半段緊張、後半段正常」，就像「貓的報恩」台詞：「不能失去自我，你一定要學著做你自己。」

（中央社記者鄭崇生巴爾的摩30日專電）美國職棒金鶯隊投手陳偉殷今天先發戰光芒隊丟3分、再添1敗，他說，現況比過去在日本職棒時中日龍時期運氣還更不好、「還要慘」，但會努力調整好心態，不去多想。

陳偉殷今天投滿7局退場、總計用了88球，而隊友打擊熄火，遭光芒先發投手拉米雷斯（Erasmo Ramirez）封鎖、一路掛蛋到終場，未攻下任何1分，終場以0比3敗給光芒。

陳偉殷於賽後受訪時表示，第3局的變化球失投被逮到，遭光芒轟出陽春砲，「也沒辦法」，今年球季開賽已2個月，他先發10場僅拿下1勝，陳偉殷說，也只能告訴自己盡量別多想。

金鶯隊今年整體戰績較過去低迷，陳偉殷說，隊中不只他的運氣不佳，與其他投手相較，他把敗投控制在4場內，自己已經很安慰。

過去他在中日龍時、也曾遇過隊友「不給力」、好投卻貧打的情況，陳偉殷說，與那時相較，現在的情況「還更慘」，但他會專心調整自己、做該做的事，「我相信不只是投手，隊友的壓力也很大」。

陳偉殷今天投滿7局、總計用88球，被擊出6安打，失3分，其中2分是2支陽春全壘打，送出4次三振，1次四壞保送，在這場比賽後，他的防禦率也微增為3.21，戰績1勝4敗。1040531

記者方正東／綜合報導

14年後皇家隊再次造訪芝加哥小熊的主場，Alcides Escobar沒讓球迷等太久，第1球就轟出陽春砲（本季第2轟），終場皇家8比4勝小熊，中止最近的4連敗。

皇家隊上次到小熊主場作客，已是2001年的事了，14年再訪芝加哥，第一棒Alcides Escobar看準小熊先發投手Jake Arrieta投出的第1球就轟出全壘打，首局首打席紅不讓，皇家隊有個好的開始。

不僅Alcides Escobar轟全壘打，Alex Gordon 以及 Salvador Perez 也都轟紅不讓，讓皇家隊6局上結束，取得4比1的領先，不過小熊隊積極反攻，6局下Jorge Soler轟2分砲（本季第4轟），7局下Addison Russell再轟陽春彈（本季第4轟），追成4比4平手。

關鍵的8局上，皇家隊Mike Moustakas獲保送， Lorenzo Cain敲出二壘打，送回1分，突破平手的僵局，Eric Hosmer獲故意保送，兩出局後，Omar Infante擊出中外野飛球，小熊中外野手Dexter Fowler發生嚴重失誤，皇家再攻下2分，奠定勝基。

Lorenzo Cain此戰不僅擊出致勝安打，而且單場3安，是皇家隊能夠中止4連敗的重要功臣。

記者方正東／綜合報導

洛磯隊Chad Bettis台北時間30日對費城人之戰，投出一場精采好球，他直到第8局才被費城人的Cody Asche敲出第1支安打，「無安打比賽」破功，終場洛磯4比1擊敗費城人，Chad Bettis贏得本季第2勝，而且這只是他大聯盟生涯的第3勝，費城人5連敗。

8局下費城人隊左打Cody Asche上場打擊，洛磯隊內野布防，整個往右邊移動，游擊手Troy Tulowitzki已站到二壘後方，沒想到Cody Asche擊出反方向安打，游擊空了一個大洞，球直接奔向左外野，如果是正常防守，這一球不會是安打。

26歲的Chad Bettis，2010年選秀第二輪被洛磯隊選中，2013年才在大聯盟出賽，這一季他出賽16場，8場先發，戰績1勝3敗、防禦率5.64，去年Chad Bettis都待在牛棚，出賽21場，戰績0勝2敗，防禦率高達9.12，本季Chad Bettis加入了洛磯隊的先發輪值，今天是他4次登板先發。

今天對費城人之戰，Chad Bettis好像變了一個人，前6局都讓費城人三上三下，7局下游擊手Troy Tulowitzki守備失誤，破了Chad Bettis挑戰完全比賽的機會，8局下他三振Maikel Franco，可惜接下來被Cody Asche敲出安打，無安打比賽也破功，接下來又被Carlos Ruiz擊出安打，不過Chad Bettis還是穩住陣腳，投完8局沒失分退場，三振7次、沒保送，漂亮地拿下本季第2勝（0敗）。

洛磯隊Troy Tulowitzki分別在1局上及3局上都轟出陽春彈（本季第3轟及第4轟），9局上Ben Paulsen轟出2分彈（本季第2轟），費城人Cole Hamels先發8局失2分，吞敗投（5勝4敗），中止個人的4連勝。

Chad Bettis退場之後，9局由John Axford接手，雖失1分，但沒改變戰況，終場洛磯4比1贏球。

統一獅林志祥前3個打數落空，最後在第8局建功，獲選單場MVP。（黃仲裕攝）中國時報【陳志祥╱台南報導】

統一獅二壘手林志祥打擊與守備強調「穩」字訣，不僅打擊火力可以幫助攻勢，守備也能鞏固軍心，獅隊外籍打擊教練菲力浦形容：「看林志祥打球是一種樂趣，他是棒球員的表率！」

林志祥對獅隊有多重要？至少現階段可以為獅隊爭得一口氣，因為在打擊排行榜各項個人獎前5強，除了林志祥之外，獅隊沒有其他打者入榜，林志祥現以66安打在安打王並列第1、並以10次盜壘成功在盜壘榜僅次猿隊林智平的16次。

林志祥的成功不是憑空出而來，菲力浦說：「林志祥傳遞著打球的正面力量！不管3支0或3支3，他都是同樣樂觀，乖乖坐著，看不出有不同的表情，所以一個球員思維穩定，肢體表現也會同樣穩定。」

「穩定」就是林志祥打球的特質！菲力浦表示：「棒球很有趣的是球員狀況好是3、5場，若要一直持續穩定是很困難的，林志祥就是這類球員。」

昨天對戰桃猿隊2局上，林志祥往右飛身接殺猿隊余德龍的平飛球，林志祥不只是防守穩定的本領，他也有3成33的高打擊率，菲力浦認為，中央軸線不只守備好，若是打擊火力也能穩定，那是再好不過了！

菲力浦形容林志祥「每天到球場打球都是正面想法」，林志祥說：「我不會在意每場比賽表現好或壞，本來打球就要開心，樂觀面對每一個打擊，如果常常『苦』著心情更會打不好。」

打擊、守備皆穩讓林志祥贏球「固定先發」的大好機會，他的出賽是「可以預期」而不是「比賽變數」！

二局下，小史面對佩納(Brayan Pena)投出四壞保送後，突然做出聳肩的動作，隨即面露難色向場邊教練團示意身體有狀況，教練也立即將他換下場，推上喬丹(Taylor Jordan)接替投球。

小史本場僅撐1局用了16球就退場，被敲2支安打包括沃托(Joey Votto)的陽春砲失1分，1次保送，他賽後表示：「我的左側脖子非常僵硬，不知道為什麼，第一局還好好的，但後來我發現我很難把頭轉向左邊。不過我相信情況會好轉的。」

早在6日先發出戰馬林魚的比賽，小史就曾因背部感到緊繃，僅投3局就退場治療，今天身體再傳狀況，也讓總教練威廉斯(Matt Williams)相當無奈，「賽前小史本人跟防護員都認為沒有健康疑慮。目前我沒也不太能確定是為什麼，將會在明天進行診斷評估。」

自從2010年進行韌帶重建手術後，小史一直都跟傷痛脫不了關係，大小病史不斷，本季也投得跌跌撞撞，10場先發僅繳出3勝5敗，防禦率更是高達6.55，讓外界質疑他是否一直飽受舊傷所困。

中國時報【張國欽╱新北報導】

玉山盃青棒賽昨在新莊棒球場進行4強賽，桃園市於延長賽10局下攻下3分，以5比4擊敗台南市；另1場新北市靠著陳琥2分全壘打，以6比3擊敗高雄市，今天下午1時與桃園市進行冠軍戰。

平鎮高中化身的桃園市，今挑戰賽史「5連霸」，惟穀保家商化身的新北市也不是弱者，去年底在有台灣甲子園之稱的黑豹旗勇奪冠軍，兩隊今冠軍戰將是五五波局面，此戰儼然是「台灣青棒第1」之爭。

新北市總教練周宗志昨拿到冠軍戰門票時說：「我們明天一定會全力阻止桃園市5連霸。」

新北市去年黑豹旗靠陣中第1猛將陳琥優異投打表現，登上冠軍王座，昨4強賽再發揮主將價值，3局上敲出2分炮，將比數拉大到3比0，同時帶動全隊發揮攻勢，以13安攻下6分，順利闖進冠軍戰。

儘管該隊上役0比10遭桃園市叩倒，周宗志卻表示完全不受影響，因為又是一場新的比賽，且那場比賽可能是球員認為已經晉級4強，心態有點放鬆，回去後被念了一頓，昨就打的就很好。

桃園市對台南市拚戰激烈，兩隊前9局戰成2比2平手，於延長賽第10局進行突破僵局制決定勝負。先攻的台南市攻下2分，桃園市下半局則靠2次保送、1次失誤與1次投手暴投，意外以沒有擊出任何安打就攻下3分，率先拿到冠軍戰門票。

桃園市先發投手葉文淇主投9局失2分，責失1分，無關勝負，但總教練吳柏宏對他此役表現打了90分，成為此役致勝大功臣。

中國時報【陳志祥╱台南報導】

中職桃猿隊與統一獅昨天在台南球場進行「大亂鬥」，烏龍狀況層出不窮，全場出現5次失誤、裁判誤判而改判決也有2次，最後獅隊靠林志祥的二壘打搶下超前分，以3比2氣走猿隊，拿下3連勝。

開季以來，獅、猿隊對戰的前12場，猿隊贏了9場，可是在猿隊挺進30勝搶上半季冠軍的重要階段，卻面臨獅隊頑抗，始料未及；昨天獅隊中繼1局無失分的邱浩鈞拿到生涯首勝，這1勝是他餵養、照顧台南球場投手丘的蟋蟀換來的回報。

兩隊原以2比2打到8局下，獅隊林志祥率先揮出二壘安打，再被隊友送至三壘，買嘉儀補上高飛犧牲打，林志祥搶下致勝分，他說：「我是抓直球出棒。」林志祥本季第一次獲單場MVP。

昨天這場猿、獅之戰一開賽就是主審尤志欽手部遭「球吻」，後來加贈一記擦棒球正中面罩；猿隊補手黃浩然也出狀況，連2次快傳二壘暴傳，讓獅隊老將高國慶、潘武雄盜壘成功，黃浩然打完3局上退場。

中職裁判沒得退場，6局上，裁判集體「即興演出」，出現3次爭議判決，一是獅隊高國慶一壘界外球爭議，這一球有抗議但沒改判；猿隊陳俊秀、鍾承祐的出局都因總教練洪一中提出電視輔助判決而改為「安全上壘」。

洪一中創紀錄連2打席挑戰判決成功，但接著是余德龍的打擊造成雙殺；7局上，猿隊攻占滿壘還是無得分，因為猿隊郭嚴文打出強襲球，剛好被獅隊後援投手邱子愷的腳「勾」下來，邱子愷撿球傳一壘結束猿隊攻勢。

獅、猿都排出洋投先發，猿隊神盾投6局被打6安、失2分，獅隊賈斯汀投6.1局被打7安、失2分；兩隊安打數不多，失誤卻不少，單場5次，其中猿隊郭嚴文、黃浩然各1次，獅隊買嘉儀、高國慶、黃恩賜各1次。

中國時報【張國欽╱綜合報導】

隔了10個月又23天，中信兄弟「三毛」林英傑昨對義大犀牛之戰，再度站上投手丘先發，他在這場證明可以重振雄風的一役，投的出色，可惜球運不佳，因隊友4局下2次失誤，搞砸他等了近兩年的先發勝投。中信兄弟此役8局上追平，再於9局上攻下致勝的2分，終場以5比4氣走犀牛，贏得上半季第20勝。

職棒生涯拿下「三振王」、「自責分率王」頭銜的林英傑，曾是國內職棒具代表性的強力左投，但去年10月接受左手肘開刀後不久，卻被前東家義大犀牛列入釋出名單，差點結束職業生涯。

離開犀牛隊之後，林英傑不放棄到另3隊尋求機會，並加入中信兄弟春訓，因對其手肘傷勢有疑慮，直到球季開打前的3月6日，中信兄弟才確定與他簽約，並到昨才等到本季首場先發機會。

昨是林英傑去年7月6日以來，近11個月首度擔任先發，一般猜測，是剛接掌中信兄弟兵符的吳復連，有意「護航」這位前誠泰Cobras子弟兵，給他一次證明自己可以東山再起的機會。

林英傑前3局沒被安打，還三振3人，無失分，不料4局下2出局後，被林益全擊出一壘打，隨後陽冠威擊出二壘前滾地球，二壘手耐克沒把球接穩造成失誤，隨後右外野手林威助漏接鄭達鴻的界外高飛球被記失誤，讓鄭達鴻死裡逃生揮出1分打點安打，接著黃智培再擊出2分打點安打，中信兄弟反以1比3落後。

林英傑主投6局被擊出5支安打，失3分全非責失，所幸隊友5、8局各為他打回1分，追成3比3平手，讓他免吞敗投。

他上1場先發勝是2013年7月19日對獅隊，至今隔了近2年。