棒球天地隨意報

〔自由時報記者徐正揚／綜合報導〕卡本特連續3場開砲，華裔球員王寇頓轟出致勝2分彈，配合雷基7局失1分的好投，紅雀3：1力挫道奇，在國聯分區季後賽以2勝1敗聽牌，背水一戰的道奇決定更動先發輪值，讓王牌左投克蕭只休3天再扛先發。

卡本特第1戰6局上敲出陽春彈，第2戰8局上掃回紅雀所得的2分，昨役3局下又敲出陽春彈，成為季後賽史上連續3場各敲1發全壘打、1支二壘安打的第1人，連道奇總教練馬丁利都盛讚他宛如被紅雀傳奇球星穆修附身。

卡本特生涯出賽436場才25轟，本季只有8發，今年季後賽12打數6安打，全壘打、二壘安打各半。

道奇7局下派艾伯特接替先發6局只失1分的柳賢振，第1球被莫里納敲二壘安打，第3球被王寇頓轟出打破僵局的2分彈。去年世界大賽第4戰，王寇頓於9局下落後2分時代跑克雷格，卻被紅襪終結者上原浩治演出再見牽制，「很高興今年又能打季後賽，且總算為球隊做出貢獻。」

夏威夷出生 有中文刺青

再過幾天將滿24歲的王寇頓在美國夏威夷出生，具有華裔血源，他身上也有中文刺青，至於他是美籍華裔第幾代，相關資料並不多，高中時就是夏威夷棒球和美式足球的雙棲明星，2011年被紅雀隊網羅。

季中被紅襪交易到紅雀的雷基，先發7局飆出8K，僅挨5安失1分，捕手莫里納表示，雷基從第1球開始就好得無話可說，總能投到他要的位置。

道奇似乎早有預感，馬丁利於第3戰賽前宣布，第4戰讓只休3天的克蕭提前上陣，表定先發哈倫在牛棚待命，克蕭在去年分區系列賽曾只休3天再次先發上場，助道奇以3勝1敗淘汰勇士晉級國聯冠軍戰。

克蕭在第1戰失8分，是季後賽史上第1位連續2場先發都至少丟7分的投手，這2場都對紅雀。