棒球天地隨意報

「神之子」田中將大雖極不情願以這種方式結束賽季，但至少是保持健康，未完成的任務等待明年再續。

田中吞第5敗 洋基：仍然健康

洋基日籍投手田中在本季最後1場先發，也是傷癒歸隊的第2次登板，遭遇紅襪猛烈砲擊。田中作客芬威只撐赴美最短命的1.2局就遭KO，被敲7支安打失7分，5分責失，三振保送各2次，洋基以4：10輸球，田中吞下第5敗。

洋基教練團認為田中的手肘一切正常，僅是內容不佳。

以慘敗收尾的田中，大聯盟菜鳥球季仍是一張漂亮的成績單，13勝5敗，自責分率2.77，對任何新人都是不可多得。但這與田中的目標有段差距，「我的目標是整季保持健康，守住輪值地位。很明顯地我沒有做到，我只達成一半，以這點來說，這是一個有點失望的球季。」

「我身體與手臂的感覺不錯，只是今天投得不夠好，」田中說。

今天是紅襪迷本季難得的大喜日，除了打爆田中，也看見即將退休的基特(Derek Jeter)先發出賽。儘管是世仇的隊長，滿場紅襪迷均給予熱情掌聲。

基特明最終戰 指定打擊上場

基特擔任先發指定打擊，2打數敲出1支內野安打，但跑壘時似乎有點拉傷提前退場。

不過基特賽後認為沒有大礙，總教練吉拉迪(Joe Girardi)表示，基特原定就是打2個打席退場，且計畫明天球季最後一戰，也是他生涯最後一場比賽會如期出賽，仍將以指定打擊身分上場。

「我願意在這裡出賽是因我尊敬這支世仇球隊，為了紅襪及這裡的球迷，」基特說。「如果是其他比賽，我不確定是否會上場。」

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.