棒球天地隨意報

記者楊政典／綜合報導

最近兩季都有30轟的Mark Trumbo，明年球季將為響尾蛇隊效力。天使、響尾蛇、白襪三隊交易，天使隊換來Hector Santiago、Tyler Skaggs兩位投手，白襪則換到開路先鋒Adam Eaton。

Trumbo本季打擊率0.234，擊出34發紅不讓，美聯第4，100分打點則是美聯第8。過去3季，他在對投手有利的天使球場，還能敲出95轟，響尾蛇隊信心十足，期待他跟Paul Goldschmidt共組火力強大的中心打線。

白襪也對Eaton的到來十分興奮。這位25歲的外野手，今年受傷勢影響，只出賽66場，打擊率0.252、3支全壘打。

「這筆交易中，我們的頭號目標，就是獲取Eaton，」白襪總經理Rick Hahn說，「我們的打線會更左右均衡，找來這樣能夠上壘的開路先鋒，帶來許多能量。」

有捨才有得，白襪為了換來Eaton，付出的代價是投手Santiago。「要把Santiago交易出去，實在不是容易的決定，因為過去幾年，他為我們貢獻良多。」白襪隊總教練Robin Ventura說。

即將在16日滿26歲的Santiago，今年先發23場、後援11場，戰績4勝9敗、防禦率3.56、每局被上壘率1.40。他的新東家是天使隊，如果能改善控球，會更好用。

「Santiago的多工性能，是我們看上他的理由之一，」天使隊總經理Jerry Dipoto說，「他也可以在牛棚待命。」

天使隊在這筆交易中，換來的另一位投手Skaggs，早在2009年就跟這支球隊結緣，當年天使隊第一輪選了他，後來拿去換Dan Haren。kaggs跟天使隊總經理Dipoto也很有緣，2010年，Skaggs被送去響尾蛇隊時，那支隊伍的總經理就是Dipoto。

「他才22歲而已，」Dipoto說，「充滿運動天賦，能投3種球路，我們相信Skaggs會向上發展。」