棒球天地隨意報

中國時報【曾文祺╱綜合報導】

在大聯盟消失近兩年的左投卡茲米爾，譜寫出全新的扭轉劣勢好詩篇。他藉由今年在印地安人的成功復出，昨日獲得運動家隊2年2200萬美元優渥合約；運動家補強頻頻，在12小時之內又以內野手韋克斯，換來陳偉殷的金鶯隊友、連2年大聯盟救援王吉姆強生。

卡茲米爾今年的年薪僅100萬美元，不過接下來兩個球季，他將晉升為千萬年薪等級的球星，而對照他近年的底層境遇，彷彿就將來到了天堂。

卡茲米爾是大都會在2002年選秀首輪挑中的好手，兩年後被交易到光芒隊前身魔鬼魚。2004年他以20歲之齡躍上大聯盟，接下來5年整體自責分率是很優的3.61，兩度入選明星賽，2009年被交易到天使隊。

然而因為受傷加上投球動作失調，卡茲米爾2011年只投了1場比賽就被天使隊釋出；不放棄棒球生涯的他，去年一整年在獨立聯盟討生活，直到今年獲得印地安人隊1年100萬美元合約，才掙到重返大聯盟的舞台。

卡茲米爾掌握契機，決心「投給所有人看」，2013球季先發達29場，投出10勝9敗、自責分率4.04的佳績，力助印地安人闖進季後賽，也才有如今這分千萬大合約。他只待通過體檢就能正式加盟運動家。

卡茲米爾日前這麼形容自己：「我感覺很棒，已經超越過去的我了。我覺得現在的自己是個更全面的投手。」

至於金鶯為何要把終結者交易出去？執行副總杜奎特解釋：「為了打造更具競爭力球隊，你必須妥善分配資源，才能在幾個不同的部分也取得優勢。」金鶯換來的韋克斯是運動家於2008年選秀首輪挑中的左右開弓內野手，不過近3季打擊率均低於美聯平均值。

在國民、老虎隊交易部分，國民以兩位新秀投手可洛、羅賓瑞及左右開弓的內野「優替人」隆巴多西，換來今年自責分率3.67、14勝9敗的強投費斯特。