棒球天地隨意報

（路透聖路易27日電）波士頓紅襪與聖路易紅雀的美國職棒大聯盟MLB世界大賽第4戰今天在布許球場登場，以下為賽前預報。

　　紅雀和紅襪在芬威球場前2戰打成1勝1敗後，紅雀回主場贏得第3戰，系列賽2勝1敗領先。紅襪以8-1贏得首戰，紅雀以4-2拿下第2戰，昨天再靠著妨礙跑壘判決以5-4在G3獲勝。　　紅襪今天更動打線，昨天暴傳三壘導致妨礙跑壘判決的捕手沙塔拉馬奇亞（Jarrod Saltalamacchia）坐板凳，首戰捕手羅斯（David Ross）今天先發，先發投手為巴克霍茲（Clay Buchholz）。　　紅雀則讓戴斯卡索（Daniel Descalso）取代柯茲瑪（Pete Kozma）先發游擊。佛利斯（David Freese）和賈伊（Jon Jay）交換打序，佛利斯去第7棒，賈伊第6棒，林恩（Lance Lynn）先發登板。　　紅雀教頭馬西尼（Mike Matheny）說：「我們試著理清頭緒，瞭解發生什麼事。前一場比賽很多事沒有照我們想要的發展，你對上一支強隊不會很常有這麼多錯過的機會。錯過這些機會不太可能贏球。很多事情走向不好的方向，但幸運的是這些傢伙一直很努力釐清問題。」　　紅襪教頭法瑞爾（John Farrell）說：「我想這支球隊和隊上領袖的強烈特色之一就是將過去發生的事拋諸腦後，不論是好是壞。一旦我們上了球場開始工作，結束打擊練習、投出第一球，我們今晚的焦點和意圖就會明確顯現。我們沒辦法回到昨天。」中央社（翻譯）