棒球天地隨意報

海盜晉級分區系列賽，終結者葛瑞里(右)、捕手馬丁(左)興奮地抱在一起慶祝。 法新社

海盜 6:2 紅人
【王覺一╱綜合報導】「Comeback Player of the Year」(東山再起獎)大熱門李瑞安諾(Francisco Liriano)昨天在國聯外卡驟死戰先發7局只被敲4安打，失1分，帶領「Comeback Team of the 21 years」海盜以6比2擊敗紅人，挺進國聯分區系列賽。

海盜上次打進季後賽是1992年，匹茲堡球迷等了21年才盼到第1場季後賽，即使被當做凱子也心甘情願，昨天外卡戰平均門票超過270美元(約7973台幣)，比今天美聯外卡戰還貴72美元，PNC球場仍超量踴進40487名觀眾。分區系列賽遭遇紅雀，海盜主場平均門票287美元，可以買2張紅雀或3張勇士主場票價。

李瑞安諾 投手首功

李瑞安諾過去2季防禦率都超過5，去年效力雙城、白襪戰績6勝12敗，防禦率5.34，今年以年薪100萬美元投靠海盜，外加激勵獎金375萬美元與明年800萬美元選擇權。海盜能重返季後賽，李瑞安諾拿上全隊最多16勝(8敗)，防禦率3.02，在投手功勞簿上肯定名列第1。

馬丁雙響 致勝關鍵

海盜去年底在自由球員市場最重要的補強，除了李瑞安諾，另1人就是昨天轟出雙響砲的捕手馬丁(Russell Martin)。此外，季中交易來的36歲老將柏德(Marlon Byrd)，昨天也在2局下率先轟出陽春砲。補強眼光精準，是海盜今年能翻生的主因。
柏德12年大聯盟生涯，效力過7支球隊，今年終於首次打進季後賽，而且首打席就開轟。南韓秋信守過去在水手、印地安人打了8年，同樣是今年轉戰紅人才首次打季後賽，並在8局上轟出陽春砲，但已無力扭轉戰局。

國內專家預測聯盟冠軍與世界大賽結果國內外運動賭盤網站 世界大賽冠軍參考賠率MLB季後賽對戰圖

---

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK