棒球天地隨意報

隊友卡萊里作勢揮拳，內向的王建民罕見地「配合演出」，讓大家看到他俏皮的另一面。丁北陽美國水牛城傳真

【賴德剛╱美國水牛城報導】王建民昨天得知「土虱」曾仁和與小熊簽約，並已前往澳洲參加大聯盟棒球學院，很替他開心，也以過來人經驗勉勵這個在3月經典賽一起拼戰的中華小隊友說：「新來到這邊，一定要趕快把語言學好，比較容易跟隊友打成一片。」
2000年建仔與洋基簽小聯盟約後就隻身赴美，球團當時雖派有翻譯，但上場比賽時若能以英文直接跟捕手、教練溝通就不會有隔閡。
其實，曾仁和去年世界盃青棒賽投出優異表現，隨即傳出美國職棒球隊鎖定他的消息後，他就開始加強英文能力，提前做準備，而小熊也已表示會派翻譯給他，相輔相成，他應該會比較容易適應環境。

撐過最苦期 大聯盟在望

建仔表示，土虱來美國之後是從新人聯盟打起，一定要有心裡準備辛苦是必然的，但絕對要熬過去，只要撐過這段最艱苦時期，就有機會實現拼上大聯盟的夢想。建仔説：「從小聯盟要打上大聯盟會比較艱辛一點，訓練很多，光跑步就很吃重，守備練習又是每天都做重複的東西，真的很辛苦，畢竟是一樣的東西反覆一直訓練，真的很枯燥。」
回想從小聯盟熬上大聯盟的歷程，建仔說：「我那時就是想，反正都已經來美國打球了，想說就在這邊努力，一定要打上大聯盟。」
現在的建仔仍堅持最初的理想：「我會繼續加油，想盡辦法拼回去。」

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html