棒球天地隨意報

皇家陳用彩讚殷仔 美聯最棒左投之一

〔特派記者倪婉君／美國巴爾的摩報導〕身為大聯盟第一位「CHEN」，皇家左投陳用彩樂見另一位CHEN出現，「我為陳偉殷感到驕傲，他證明亞洲投手能投。」

巴爾的摩這兩天都下雨，前天大雨還破壞殷仔勝投，陳用彩風趣地說：「我喜歡那場雨，因為我們需要他下場！（We needed him out !）」下月將滿36歲的陳用彩蓄著落腮鬍，比陳偉殷年長8歲，其實是用另一種方式誇讚殷仔，因殷仔若不退場，皇家就沒有贏球的機會。這是陳用彩在大聯盟的第15個球季，看到二年級生殷仔的表現，「他的速球很快，金鶯很幸運能夠擁有他，我認為他是美聯最棒的左投之一。」

只是陳用彩也曾在2005年效力金鶯時，投出單季13勝的最佳球季，「所以另一方面我也覺得他很不幸，因為我們都姓陳，又都是左投，去年大家都以為是我要回金鶯了！」

殷仔轉投波拉斯 兩人變同門

身為「大陳」，陳用彩樂見「小陳」的出現，「我很高興，一來我遇過他，知道他是很好的人、很棒的投手。」

「以前大家可能覺得亞洲投手無法在大聯盟生存，但現在台灣或中國的小孩，看到陳偉殷或王建民的表現，會覺得他們也可以到大聯盟。」

聽聞殷仔也轉到波拉斯旗下，成為自己的「同門」師弟，「波拉斯是很好的經紀人，我相信他能替陳偉殷爭取到更好的合約。」陳用彩說。

「大陳」2局好投 不敵金鶯

「Chen is good !」陳用彩笑說，昨天他在7局登板，主投2局未被敲安打無失分，表現也很棒，但皇家仍以3：5不敵金鶯。金鶯4連勝，同時紅襪以8：15敗給雙城，金鶯戰績追平紅襪，並列美聯東區第一。

去年5月底，陳用彩曾以先發投手身分作客金鶯，但無緣對決殷仔，今年他轉任牛棚，前天未登板，「雙陳」再度錯過。金鶯今天結束與皇家三連戰後，將作客雙城，殷仔已確定在13日登板，挑戰本季第三勝。