棒球天地隨意報

昨天熱身賽後，勇士隊從響尾蛇隊交易來右投卡希爾，補強先發戰力，力爭第5號先發的王建民，恐無望隨隊開季，今年得從3A起步。

王建民今年季前熱身賽出賽5場，前兩場表現不錯，投5局、被敲5支安打、送出4次三振、1次保送，無失分；但3月15日對太空人隊投0.1局，被敲4支安打、失3分；昨天對金鶯隊中繼1.1局，被敲5支安打，包括1發全壘打，失4分（3分責失）。

王建民去年整季沒能在大聯盟出賽，今年春訓力拚爭取第5號先發位置，但熱身賽投11.1局、失7分（6分責失）、防禦率4.76，表現並不穩定。

昨天熱身賽後，勇士以小聯盟外野手伊蘭德換來卡希爾，球團副總經理柯波雷拉指出，卡希爾很有潛力，「我們在春訓的各個不同時期觀察過他」，認為現階段低價買進，具有投資的價值。

今年27歲的卡希爾，2010年在運動家隊先發30場，拿下18勝（8敗）、防禦率2.97，並曾入選明星賽；但之後因為受傷、表現逐漸下滑，去年在響尾蛇隊，開季前4場比賽，防禦率飆到9.17，整季先發17場、防禦率5.61。

柯波雷拉不擔心卡希爾的健康狀況，「他速球有94英哩（約150公里），且有很好的下沉角度」，卡希爾的加入，將補強先發輪值戰力。

勇士隊前4好號先發原定為德黑蘭、米勒、麥納、伍德，米勒因傷開季缺席，原訂由羅德里格茲頂替，王建民、史圖爾茲等人競爭第5號先發；確定補進卡希爾後，美媒體推測，羅德里格茲應會留在先發輪值當中，史圖爾茲可能轉往牛棚；至於王建民，開季想留在大聯盟機會不大。