棒球天地隨意報

（路透亞特蘭大23日電）美國職棒大聯盟MLB棒球高層老鳥哈特（John Hart）改變心意，選擇接受3年合約，成為亞特蘭大勇士棒球事務總裁。

　　66歲的哈特先前擔任暫時總經理。

　　哈特北月稍早表示，他比較想以高階顧問身分留在勇士，而非要花那麼多時間的總裁職務。中央社（翻譯）

世界大賽第三戰明天將移師舊金山巨人隊球場開打，雙方目前各奪一勝打成平手，將再度爭搶領先地位，巨人隊將推出39歲老將哈德森，迎戰皇家老將加瑟瑞，兩個人都是資深球員，等了十多年才首度在世界大賽先發，他們說，終於攀上棒球界的最高峰。

沒錯！這第三戰，巨人將回到主場迎戰皇家，如果能在家裡關門放狗，連三場狠咬對手，那麼，系列賽也許不用再回堪薩斯了，而39歲的右投手TimHudson，將在家裡打頭陣。

球賽主播：「看著被三振、一出局。」

上一場先發，Hudson對紅雀主投6.1局失掉4分，無關勝敗，等待了16年，終於能站在大聯盟頂峰對決，Hudson非常興奮。

巨人先發投手哈德森：「你知道嗎？當然這是最大的舞台，棒球界的巔峰這是每一個人，棒球生涯都希望和夢想的經歷，我覺得我準備好了，不管是心理情緒還是身體，我想我很興奮。」

至於作客的皇家，第三戰也是老將掛帥，35歲的右投JeremyGuthrie是皇家隊史上，季後賽最老的先發投手，熬了11年才等到世界大賽，而皇家先發投手群在今年季後賽，只有1位曾經投到7局，相當依賴牛棚，Guthrie表示，如果球賽後段用不到鐵三角還能贏，那球隊將更有信心封王。

桃猿逆轉勝擊敗中信兄弟，拿下中職25年的總冠軍，雖然不是在桃園主場封王，但還是有相當多的猿迷特地來到台中，見證歷史性的一刻，總冠軍戰表現優秀的詹智堯和藍寅倫，在賽後噴香檳慶祝時感性答謝球迷，Lamigo也將在星期天回到桃園主場，舉行盛大的封王遊街活動。

球賽主播：「總冠軍出爐了，是今年上半季冠軍，Lamigo桃猿。」

現場藍色絲帶從天而降，球員在第一時間興奮的衝進場內慶祝，隊史第三度拿下總冠軍。

球迷：「總冠軍總冠軍總冠軍，啊.....。」

台中現場雖然不是在自家桃猿主場，但不少猿隊球迷還是特地來到台中洲際棒球場，見證這歷史性的一刻，猿隊球員也沒讓跑一趟的球迷失望，以戲劇化逆轉勝，在第五戰拿下今年總冠軍。

桃猿隊總教練洪一中：「(現在有什麼話)，想要對球迷來講的，嗯...，(啊...)。」

〔自由時報記者郭羿婕／綜合報導〕從兩屆國聯塞揚獎得主變成教練團「不知怎麼用的投手」，林西肯昨終於在季後賽登板，曾是巨人奪冠成員的他，如今是敗戰處理，又在投1.2局無失分後受傷退場，十分悲情。

林西肯是巨人2010、12年稱霸世界大賽的功臣，近年狀況下滑，8月被調離先發移到牛棚，10月季後賽名單始終有他，但他枯坐近1個月板凳，昨才首度亮相。

林西肯7局下在巨人落後5分時上場，連續解決5名打者，包括K掉哈斯默、威靈漢，卻在第8局2出局面對培瑞茲時，因下背緊繃緊急退場。他失望地說：「能上場投球且感覺不錯，現在滿腦子卻都是受傷的事。」

有美媒報導，林西肯今年季後賽處女秀可能也是他唯一出賽，巨人教頭波契說：「我想他沒事，明天才會知道進一步狀況。」

林西肯用23球投1.2局，難甩悲情，但他生涯在世界大賽中繼成績亮眼，累計6.1局送10K無失分，未被敲過安打。

〔自由時報記者倪婉君、林三豐／台中報導〕余德龍在今年台灣大賽小兵立大功，5戰合計18打數敲出7支安打，打擊率3成89是猿隊先發球員最高，貢獻平全隊最多的5分打點，獲選台灣大賽MVP，也期許自己明年例行賽也能維持同樣的表現。

余德龍說：「想把這座獎獻給10號隊友（球迷），不論到哪裡比賽，都有很多人熱情幫我們加油。」余德龍在9局下被拉到左外野，是最接近拋彩帶的猿隊球員，「好像一座瀑布，很想衝進去做水療。」

余德龍總冠軍賽前4戰打擊率高達5成38，不過昨天5打數無安打，「有些球擊得很扎實，沒安打也很納悶。」獲選系列賽MVP也嚇一跳，「太激動了，說不定一生就這一次，至少是我個人第一次。」

藍寅倫在總冠軍賽5戰19打數敲出7安，打擊率3成68，以些微差距不敵余德龍，仍拿到桃猿隊優秀球員獎，季末受傷趕在總冠軍賽歸隊，同樣沒想過能獲獎，「之前都是看別人打季後賽，沒想到自己能打，現在拿到總冠軍，即使受傷也值得了。」

總冠軍賽打擊火熱，余德龍表示，除了看影帶、多打，並聽取教練意見去修正，最感謝的是客座教練葉君璋，採取不同的攻擊策略，「真的幫助很大。」

余德龍雖參與過2012年猿隊奪冠，但上次是替補，今年則是固定先發，感覺格外不同，心情雖然開心，但也坦言每場比賽都很緊張，得不斷提醒自己保持冷靜。